being chosen — перевод на русский

being chosen — был избран

It were he that were chosen, and he passed it to a brother.
Он был избран, но он передал его своему брату.
He has been chosen to be the vessel of the spirit of Vigo.
Он был избран стать новым воплощением духа Виго.
I was chosen because I was the bravest, the most worthy.
Я был избран, потому что был самым храбрым из братьев.
They said I had been chosen to get back something very special... that He had lost, and my part would be dangerous.
И сказали, что я был избран... чтобы вернуть одну очень ценную вещь, которую Он потерял. Это очень опасная миссия.
He has been chosen!
Он был избран!
Показать ещё примеры для «был избран»...
advertisement

being chosen — были выбраны

You British prisoners have been chosen to build a bridge across the River Kwai.
Вы, британские пленные, были выбраны для того чтобы построить мост через реку Квай.
The men of Earth have already been chosen.
Уже были выбраны мужчины Земли.
The judges have been chosen.
Судьи были выбраны.
Abu-Gond and Vana-Gond; alone of your generation you have been chosen for the highest honour that can befall a Gond.
Абу-Гонда и Вана-Гонда; вы из вашего поколения были выбраны и вам оказана высокая честь, которая может произойти с Гонда.
You have been chosen by the Spirits of the Night.
Вы были выбраны Духами Ночи.
Показать ещё примеры для «были выбраны»...
advertisement

being chosen — я выбираю

I'm no hero either but I do know how to make a choice and I'm choosing to save myself.
Я тоже не герой, но я знаю, как сделать выбор, и я выбираю себя.
I am choosing to live a life that I can't feel any...
Я выбираю жизнь, в которой я не почувствую ничего...
One log is chosen and everyone in the house touches it... and makes a Christmas wish.
Выбирают одно полено и все в доме его трогают... и загадывают рождественское пожелание.
Sometimes our paths are chosen for us.
Порой мы не сами выбираем путь.
The jury will be chosen by me.
Присяжных выбираю я.
Показать ещё примеры для «я выбираю»...
advertisement

being chosen — выбрали

This is an honor To be chosen out of all the Farley stores!
Большая честь, что вы выбрали нас из всех магазинов Фарли.
We had readings and I was chosen over 30 other girls.
У нас были пробы и меня выбрали из 30 других девчонок.
Still, one wonders why this play was chosen... Even Pitoeff turned it down!
Конечно, напрашивается вопрос, почему вы выбрали пьесу, которую отверг даже Питоев.
Omar has been chosen to unite the tribes of the Nile and end the strife that has bloodied his land.
Омара выбрали, чтобы он обьеденил племена Нила и прекратил кровопролитие на этой земле.
For the first time ever, I was chosen for the Ieading role and was busy rehearsing.
Впервые меня выбрали на главную роль и репетиции занимали всё свободное время.
Показать ещё примеры для «выбрали»...

being chosen — избрали

As if I had been chosen to be granted visions of the future.
Как будто меня избрали, чтобы даровать видения будущего.
— You have been chosen to lead us.
— Тебя избрали нашим лидером.
Whoever is chosen as the new Kai will owe you a debt of gratitude.
Кого бы ни избрали завтра новым Каем, он будет у тебя в долгу.
I was chosen by the Prophets to lead our people into a new era.
Пророки избрали меня вести наш народ в новую эру.
Of course, I do appreciate that you are the saint's chosen one, and that it's your right, nay, duty,
Конечно, я понимаю, что ты — единственный, кого избрала святая и это твое право, нет — обязанность,
Показать ещё примеры для «избрали»...