being a grownup — перевод на русский

being a grownup — ты взрослый

You know, I knew you were younger than me, but I thought you were a grownup.
Я знал, что ты моложе меня, но думал, ты взрослый.
Well, Marshall's a grownup, so...
Ну, Маршалл — взрослый, так что...
When you're a grownup, maybe forty, too much stress can make you sick.
Взрослый, скажем, сорокалетний, от этого стресса мог бы и заболеть.
Because I am a grownup.
Потому что я взрослая.
I'm a grownup, okay?
Я взрослая, ладно?
Показать ещё примеры для «ты взрослый»...
advertisement

being a grownup — взрослые люди

So much for being grownups about it.
Вот тебе и взрослые люди.
You're grownups.
Вы взрослые люди.
Yeah, but she's a grownup.
Да, но она взрослый человек.
They're grownups.
Они взрослые люди.
What's a grownup doing in a place like this?
Что такой взрослый человек как ты, делает в таком месте как это?
Показать ещё примеры для «взрослые люди»...
advertisement

being a grownup — быть взрослым

Great part of being a grownup, you never have to do anything.
Хорошо быть взрослым, ты ничего никому не должен.
It's called being a grownup.
Это называется быть взрослым.
It's awful being a grownup.
Быть взрослым — это так ужасно.
I'm going to be a grownup.
Буду взрослым.
You have your whole life to be a grownup, Sage.
Ты будешь взрослой всю жизнь, Сейдж.
Показать ещё примеры для «быть взрослым»...