behind the attack — перевод на русский

behind the attack — за этой атакой

Liber8 is behind this attack.
За этой атакой стоит Освобождение.
Cameron, we all know that Liber8 was behind this attack.
Кэмерон, мы все знаем, что за этой атакой стоит Освобождение.
Regardless of whether or not they were behind the attack, there's no denying that Ferrous Corp has come out ahead in the conflict to date.
Независимо от того, стояла ли за атакой Рудная корпорация, они, несомненно, выигрывают в конфликте на сегодняшний день.
These latest rumours for example that I was somehow behind the attack on abnegation is nothing more that divergent propaganda
Например‎, эти недавние слухи о том‎, что атака на Отречение ‎— моих рук дело ‎— не более‎, чем пропаганда Дивергентов‎.
Now I hear there's this senate subcommittee report about the Kabul attack that apparently has some very powerful panties in a twist, and the mastermind behind the attack itself is passing notes in class, to you.
Сейчас я слышал, есть отчет подкомитета о нападении в Кабуле, который доставит неприятностей сильным мира сего. А сам тайный руководитель атаки передает записочки вам.
advertisement

behind the attack — стоит за этими нападениями

If Crane is behind these attacks, then eventually the investigation's gonna take you to him.
Если Крейн стоит за этими нападениями, Тогда со временем расследование выведет тебя на него.
I hope it will help you find Whoever's behind these attacks.
Надеюсь, это поможет вам найти того, кто стоит за этими нападениями.
He's not behind these attacks.
Не он стоит за этими нападениями.
See, I'm real close to figuring out who's behind these attacks.
Видишь ли, я весьма близок к тому, чтобы выяснить, кто стоит за этими нападениями.
Liber8 is behind this attack, Cameron.
Кэмерон, Освобождение стоит за нападением.
Показать ещё примеры для «стоит за этими нападениями»...
advertisement

behind the attack — стояла за атакой

— Whoever's behind this attack knows exactly what they're doing, and we just put every real operator in the city under one roof.
— Тот, кто стоит за атакой, точно знает, что делает, а мы помещаем всех бывалых военных города под одну крышу.
President Reagan immediately announced that Colonel Gaddafi was definitely behind the attacks.
Президент Рейган сразу же объявил что полковник Каддафи определённо стоял за этими атаками.
Shepherd thought he was the one behind the attacks here at the GSC, not the hybrids.
Шепард считал, что он стоит за атаками на ГКБ, а не гибриды.
Wait, whosever behind the attack is spoofing our station I.D. And has taken control of our outbound communications.
Подождите, кто бы ни стоял за этой атакой, он обманывает идентификатор нашей станции и контролирует все наши внешние коммуникации.
'..who is behind this attack?
'..кто стоит за этими атаками?
Показать ещё примеры для «стояла за атакой»...