behavior last night — перевод на русский

behavior last night — поведение прошлой ночью

So, her behavior last night was completely out of character.

Итак, ее поведение прошлой ночью было полностью не в ее духе.

And with your behavior last night and this morning... we're now officially worried.

Ты знаешь. А твое поведение прошлой ночью и утром, мы официально волнуемся.

And after my immoral behavior last night, I have embarrassed you and myself in the eyes of your father.

После моего аморального поведения прошлой ночью я поставил нас обоих в неудобное положение в глазах твоего отца.

And you respond, «I hear that you're upset about my behavior last night.»

И ты ответишь: «Я слышу, что ты расстроен моим поведением прошлой ночью.»

I wanted to apologize for my behavior last night.

Хотела извиниться за вчерашнее поведение.

Mom, I want to apologize for my behavior last night. Apology accepted.

Мам, я хочу извиниться за свое вчерашнее поведение.

Mr. President, I am sorry about my behavior last night.

Господин Президент, хочу извиниться за свое поведение прошлым вечером.

I think it's just a reaction to your behavior last night.

Думаю, это реакция на твоё поведение прошлым вечером.

We're all aware of your father's behavior last night.

Мы все в курсе поведения вашего отца прошлым вечером.

Sheldon, I do hope you'll forgive me for my inappropriate behavior last night.

Шелдон, я очень надеюсь, что ты меня простишь за мое неповзолительное поведение вчера.

Judging from your behavior last night, that lunatic dancing, I fear that my advice may have created a whole new set of problems.

Судя по твоему поведению и диким танцам прошлой ночью, я боюсь, что мой совет создал тебе целый ряд новых проблем.