beg your indulgence — перевод на русский

beg your indulgence — прошу о снисхождении

I beg your indulgence, Anthony.
Я прошу о снисхождении, Энтони.
Your Majesty, I beg your indulgence.
Ваше Величество, я прошу о снисхождении.
If I may beg your indulgence.
Прошу у вас снисхождения.
Friends, I beg your indulgence for just a few final remarks in reply to my old friend and rival for Congress, Hank Allen, who reminds me of a dog I had when I was a boy.
Друзья, прошу снисхождения всего за несколько заключительных слов в ответ моему старому другу и конкуренту по Конгрессу, Хэнку Аллену, который напоминает мне собаку какая у меня была, когда я был мальчиком.
advertisement

beg your indulgence — другие примеры

Before you disperse, I would beg your indulgence for a moment.
Пока вы не разошлись, я попрошу минутку внимания.
But I must beg your indulgence, ladies.
Но я должен попросить у вас индульгенция, дамы.
— I don't have proof, Sire, so I beg your indulgence until I complete my investigation.
прошу Ваше Величество о терпимости. пока я не закончу расследование.