beg to differ — перевод на русский

beg to differ — не согласиться

I beg to differ with you.
Не соглашусь.
I beg to differ.
Сейчас. Я не соглашусь.
I beg to differ.
Не соглашусь.
I beg to differ.
Я не соглашусь.
I beg to differ.
Пожалуй, не соглашусь.
Показать ещё примеры для «не согласиться»...
advertisement

beg to differ — позволю себе не согласиться

— Well, I beg to differ.
— Позволю себе не согласиться.
No, I beg to differ.
Нет, я позволю себе не согласиться.
Well, I beg to differ.
Позволю себе не согласиться.
No, I beg to differ.
Позволю себе не согласиться.
I beg to differ.
Позволю себе не согласиться.
Показать ещё примеры для «позволю себе не согласиться»...
advertisement

beg to differ — не согласен

Well, your pulse begs to differ.
Ну а ваш пульс не согласен.
I beg to differ.
Не согласен.
I beg to differ, neighbor.
Не согласен, соседи.
Oh, I beg to differ, Mr. Weaver.
Оу, не согласен, мистер Уивер
My knife begs to differ.
Был. Но мой нож с этим не согласен.
Показать ещё примеры для «не согласен»...
advertisement

beg to differ — осмелюсь не согласиться

I beg to differ.
— Осмелюсь не согласиться.
I beg to differ.
Я осмелюсь не согласиться.
I beg to differ.
Осмелюсь не согласиться.
Beg to differ, sir.
Осмелюсь не согласиться, сэр.
— I beg to differ.
— Осмелюсь не согласиться.
Показать ещё примеры для «осмелюсь не согласиться»...

beg to differ — поспорю

I beg to differ, neighbor.
Могу поспорить, сосед.
Well, my leg begs to differ.
Ну, моя нога бы поспорила.
I beg to differ.
Я бы поспорил.
My intuition begs to differ.
А моя интуиция с тобой бы поспорила.
— I beg to differ.
— Поспорю.