beg on the streets — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «beg on the streets»

beg on the streetsпопрошайничала на улицах

You were begging on the street and fighting with a homeless woman.
Ты попрошайничала на улице, и подралась с бездомной женщиной.
He's really nice, and it was your stupid idea to go begging on the street with my baby that got me into this mess with DCFS.
Он очень милый, и это была твоя глупая идея попрошайничать на улице с ребёнком, из-за этого у меня проблемы с отделом опеки.
Do you want me to beg on the streets?
Хочешь, чтобы я попрошайничала на улицах.

beg on the streetsпопрошаек на улицах

Otherwise he will end up begging on the streets.
Иначе он закончит как попрошайка на улице.
How many are reduced to begging on the streets.
Многие из них превратились в попрошаек на улицах.

beg on the streets — другие примеры

I was begging on the street, up on the Wacker Drive.
Я просил подание на улице, на Уокер-драйв.
You're ashamed that my dad begs on the streets!
Ты стыдишься, что мой папа попрошайничает!
Right! You said you don't need my help even if you beg on a street...
совсем забыл... от кого ты примешь помощь.