beg mercy — перевод на русский

beg mercy — милости проси

Now, you must get down on your knees and beg the mercy of our Lord.
Теперь, ты должен стать на колени и просить милости у Господа нашего.
Please, I beg mercy.
Пожалуйста, я прошу милости.
You would beg mercy for me yet deny it to my people and Mordecai?
Вы еще просите милости для меня, отказывая в этом моему народу и Мардохею?
Down, therefore, and beg mercy of the Duke.
пади же ниц, и милости проси!
advertisement

beg mercy — попросить милосердия

To beg mercy with the man upstairs.
Попросить милосердия у человека сверху.
I've been asked by a female agent... Mulder's closest associate... to beg mercy of the military court... to give Mulder every consideration... based on his good character.
Меня просила женщина агент... ближайшая коллега Малдера... попросить милосердия от военного суда... оказать Малдеру уважение... основываясь на его хорошем характере.
advertisement

beg mercy — просим у вас пощады

Call me thy King and at my hands beg mercy?
Меня своим королём, проси пощады.
We beg mercy of you.
Мы просим у вас пощады.
advertisement

beg mercy — другие примеры

Hey, Steve, I beg mercy. Don't make me talk tech growth before coffee.
Привет, Стив, я умоляю тебя, не заставляй меня говорить о росте технологий до кофе.
What am I to do, Mr. Wolcott, but to admit a terrible and tragic miscalculation and supplicate myself and beg mercy and understanding and forgiveness?
Но тогда, мистер Вулкот, мне остаётся лишь признать ужасный и трагичный просчёт, молиться и молить о пощаде, понимании и прощении?
Master, I beg mercy for your slave girl.
Даже мое милосердие заканчивается.
And My Lady Sansa has begged mercy for her father.
А моя леди Санса просила о снисхождении к ее отцу.
And tell the Queen that she may be forgiven for slaughtering our nobles but only if she begs mercy and reconfirms her subjugation to Wessex.
И передать королеве, что она может быть прощена за убийство наших дворян, только если она попросит прощения и подчинится Уэссексу.