before you go to sleep — перевод на русский

before you go to sleep — перед сном

Count them before you go to sleep, and your wish will come true.
Пересчитайте их перед сном, и ваше желание исполнится.
Is this what you were reading before you Went to sleep tonight?
Ты это читал перед сном?
Carla and I used to tell each other news every night, before we went to sleep.
Мы с Карлой обменивались новостями каждый день, перед сном.
She played it at night before she went to sleep.
Слушала по вечерам, перед сном.
And I love that you are the last person I wanna talk to before I go to sleep at night.
Я люблю то, что не хочу разговаривать с тобой перед сном.
Показать ещё примеры для «перед сном»...
advertisement

before you go to sleep — перед тем как ляжешь спать

I called you four times before I went to sleep, okay?
Я волновалась за тебя Я звонила тебе 4 раза, перед тем как лечь спать, окей?
— Did I tell you that he texts me every night before he goes to sleep?
— Я тебе говорила, что он пишет мне каждую ночь перед тем как лечь спать?
Call me before you go to sleep.
Позвони перед тем как ляжешь спать.
And, Francesca, before you go to sleep, pack a bag. We're leaving for Paris in the morning.
Франческа, перед тем как ляжешь спать, упакуй чемодан, утром мы едем в Париж.
Remember, every night just before you go to sleep.
Помни, каждую ночь перед тем, как ляжешь спать.
Показать ещё примеры для «перед тем как ляжешь спать»...
advertisement

before you go to sleep — прежде чем заснуть

I look at them at night before I go to sleep.
Я на них смотрю, прежде чем заснуть.
They cry every night before they go to sleep.
Они каждую ночь плачут, прежде чем заснуть.
I want to ask you something before we go to sleep.
Хочу у тебя кое-что спросить, перед тем как мы заснём.
No, no, that happened before you went to sleep, Morty. You're sleeping in your crap right now.
Не, не, это случилось до того как ты заснул, ты спишь в гавне сейчас.
Every night before I went to sleep, meatlug would lick my feet.
Каждую ночь перед тем как я засну, Мяснуша лизала мои стопы.
Показать ещё примеры для «прежде чем заснуть»...
advertisement

before you go to sleep — перед тем как ложиться спать

I go there every night, when this bloody film's over to see a real movie before I go to sleep.
Я хожу туда каждую ночь перед тем как ложиться спать, чтобы посмотреть по-настоящему хороший американский фильм.
Every night before I went to sleep I would work out new escape routes, so that later in my dream I'd know which way to go.
И каждую ночь, перед тем как ложиться спать, я разрабатывал новые пути отступления, так что потом во сне я уже знал, куда надо бежать.
Yeah, I thought about zipping myself up into a sleeping bag before I go to sleep, but it, heh, sounds like a poor man's straightjacket.
Да, я думал залезать в спальный мешок прежде ложиться спать, но это звучит как смирительная рубашка для бедняка.
And-— yeah, and sometimes I even put 'em under my pillow before I go to sleep.
А ещё я их кладу под подушку когда ложусь спать.
Here's something you ought to say just before you go to sleep at night.
Вот это ты должен говорить прежде чем ложиться спать вечером!