before the day — перевод на русский

before the day — до этого дня

Before this day, never have I met my match in battle.
До этого дня, я не встречал равного себе в бою.
And before this day, had she ever expressed suicidal thoughts?
До этого дня у нее были мысли о самоубийстве?
Did you ever hear Mr. Swanson say he intended to injure councilman Jamm before the day of the wedding?
Вы когда-нибудь слышали, чтобы мистер Свонсон говорил, что собирается причинить вред советнику Джемму до дня свадьбы?
It says that a guy named Ray Brauer lived in condo 536 for about three years, before one day, he decides to take a flying leap out the bedroom window... dead at the scene.
Тут говорится, что парень по имени Рей Брауэр жил в квартире 536 около 3-х лет, до того дня когда он выпрыгнул из окна своей спальни-— и умер на месте.
I told you there'd be a new scandal before the day was out.
Я говорила тебе, что будет новый скандал прежде, чем день закончиться.
Показать ещё примеры для «до этого дня»...
advertisement

before the day — до конца дня

Got to fool him before the day is out.
Я должен разыграть его до конца дня.
— Do it before the day is done.
Сделай это до конца дня.
You'll sweat the lard off that fat carcass of yours... ... before this day's over, my pudgy friend.
Весь жир вытечет из тебя с потом до конца дня, мой толстый друг.
You may hear from him before the day's over.
До конца дня он может тебя вызвать.
Find Said before the day is over.
Найди его до конца дня,
Показать ещё примеры для «до конца дня»...