before it blew up — перевод на русский

before it blew up — чем она взорвётся

To see you fold up that Stearman biplane like a piece of paper. Watch the ground crew drag you out like a rag doll before it blows up, explodes into flames.
как твой «Стирман» складывается, как бумажный самолетик, а спасатели на земле вытаскивают тебя из кабины, как тряпичную куклу, скорее, пока он не взорвался и не вспыхнул.
I saw a passport in Ruby's house before it blew up.
Я видел паспорт в доме Руби, прежде чем он взорвался.
Why can't you just leave town? Please, before you blow up?
Почему бы тебе просто не уехать из города, пока ты не взорвался?
— How long before it blows up?
— Сколько времени прежде, чем она взорвется?
advertisement

before it blew up — до взрыва

Two people saw Dean Keaton walk into a warehouse just before it blew up.
Двое человек видели, как Дин Китон вошел в дом за минуту до взрыва.
Minutes before it blew up.
За считанные минуты до взрыва.
15 people watched larrywalk into an oil refinery right before it blew up.
И 15 человек народу видело как Ларри зашел на нефтезавод за минуту до взрыва.
advertisement

before it blew up — как он взорвал

I pocketed it before we blew up the place.
Я прикарманила его, прежде чем мы взорвали это место.
Mr. Cage had been ordered to ring me about your exploits since before he blew up his seedy little bar.
Мистеру Кейджу было велено звонить мне с докладом о твоих подвигах, с тех пор как он взорвал свой мелкий жалкий бар.
advertisement

before it blew up — другие примеры

Help, somebody burp me before I blow up.
Помогите мне. Кто-нибудь, потрясите меня. А то я лопну.
Just before they blew up my Lawmaster in Sector Four, there was a power surge, a really big one, three blocks wide.
— Подождите. До того как Законотворец взорвался, в секторе 4 была резкая перегрузка. Очень большая.
I gotta burn these calories fast before I blow up.
Черт. Мне надо сжечь поскорее эти калории, пока я не раздулась.
Leave before I blow up your head.
Вали отсюда иначе разнесу тебе башку.
Henry met with his ex-wife in Frankfurt the night before he blew up that chopper.
Генри встречался с бывшей женой во Франкфурте прежде чем сбил вертолёт.