been dug up — перевод на русский

been dug up — копаю

They thought you were digging up information on their operation, which, if it got out, would take down some very powerful people.
Они подумали, что ты копаешь информацию об их операции, и если она выплывет наружу, то потянет на дно некоторых очень влиятельных людей.
I saw what you were digging up.
Я видела, как вы копаете.
What? You're digging up dirt on me?
Копаете под меня?
They were digging up on you.
Они под вас копали.
They're digging up the folly.
Они копают под той беседкой.
Показать ещё примеры для «копаю»...
advertisement

been dug up — выкопали

The corpse was dug up from a CIA dump site.
Тело выкопали со свалки ЦРУ.
So something was dug up before she was buried.
Значит что-то выкопали перед тем как ее похоронили.
That poor woman had to watch her dead brother be dug up.
Эта бедная женщина вынуждена смотреть, как её мёртвого брата выкопали.
Turns out that Mom was dug up.
Оказалось, маму выкопали.
that Varlam Aravidze be dug up from his grave by his own relatives.
чтобы Варлама Аравидзе его же близкие собственными руками выкопали из могилы.
Показать ещё примеры для «выкопали»...
advertisement

been dug up — откопали

I just know that your new dead guy was really interested in the old dead guy that Ducky was digging up.
Я только знаю что ваш новый мертвец был очень заинтересован в старом мертвеце, которого откопал Даки.
Seems Fido was digging up our victim here.
Похоже Фидо откопал здесь нашу жертву.
Oh, he's probably some old crank that Thackeray's dug up out of retirement.
О, Текерей наверняка откопал какого-нибудь старого чудака в отставке!
Henson was dug up by animals in a state park, right?
Животные откопали Хенсон в национальном парке, так?
He went missing just after Red was dug up!
Он пропал сразу, как откопали Рыжего!
Показать ещё примеры для «откопали»...
advertisement

been dug up — выкапывает

Maybe now he's digging up corpses to chow down on!
Выкапывает трупы, чтобы потом их есть!
You think some old guy's digging up bodies to get their medals?
Думаешь, какой-то старик выкапывает трупы, чтобы забрать у них медали?
I'm digging up my wife.
Выкапываю жену.
He's digging up dwarf star.
Он выкапывает карликовую звезду.
They're digging up the sewer main in a few days and shutting the water off, so we need to do laundry and dishes beforehand.
Через пару дней будут выкапывать центральный водосток и отключат воду, так что нужно успеть всё постирать и помыть посуду заранее.
Показать ещё примеры для «выкапывает»...

been dug up — её раскопали

Want to know what he's dug up so far on Denna?
Хочешь знать, что он раскопал о Денне?
Um, he died in the late 1800s, but he was dug up during the gold rush.
Хм, он умер в конце XIX века, но его раскопали во времена золотой лихорадки.
Because garret was already in jail when Ali's grave was dug up.
Потому что Гаррет уже был в тюрьме, когда могилу Эли раскопали.
He kept complaining that my dog was digging up his flower beds.
Он жаловался, что моя собака раскопала ему клумбы
Barry reckons that Marjorie Dawson will corroborate all the stuff he's dug up on her husband.
Барри считает, что Марджори Доусон может подтвердит все то, что он раскопал на ее мужа.
Показать ещё примеры для «её раскопали»...

been dug up — кто-то раскапывает

You are digging up the death?
— Мёртвых раскапываешь?
If the remains you're digging up there are Scotty Gates, I am still the lead detective on that case.
Если останки, которые вы раскапываете, принадлежат Скотти Гейтсу, то это дело все еще возглавляю я.
Looks like he's dug up another.
Похоже он раскапывал что-то другое.
WE'RE SEEING THE VILLAGE THAT MY DAD HAS BEEN DIGGING UP ALL THESE YEARS.
Это же та самая деревня, которую раскапывал мой папа все эти годы.
Someone's digging up the graves
Кто-то раскапывает могилы!

been dug up — ты откапываешь

And now I'm digging up her ex.
А теперь откапываю её бывшего.
They sent us chasing a backhoe while they're digging up $9 million somewhere else.
Они отправили нас за экскаватором, в то время как сами откапывают 9 миллионов в другом месте.
They're digging up the money.
Они откапывают деньги.
I'm digging up that old time capsule we buried for Trav when he was a baby.
Я откапываю ту старую капсулу времени, которую мы закопали для Трэва, когда он был маленьким.
Well, you are digging up a corpse.
Ну, ты откапываешь труп.