becoming assistant — перевод на русский

becoming assistant — стать помощником

Ron, I gave you the chance to become assistant city manager.
Рон, я дал тебе шанс стать помощником городского управляющего.
I got to get in the mailroom, I become an assistant, they make me junior agent, and I'm in.
Я должен получить работу в почтовом отделе, стать помощником, а потом они сделают меня младшим агентом. — И я в деле.
Diane became an assistant district attorney.
Диана стала помощником окружного прокурора.
advertisement

becoming assistant — стать заместителем

And I was to become assistant chief?
И я стану заместителем шефа?
Because if Winnie Davis becomes Assistant Chief, she'll definitely try and restructure.
Потому что, если Винни Дэвис станет заместителем шефа, она непременно проведёт реорганизацию
I mean, you're stuck here at Quantico while Kent is on track to becoming Assistant Director.
Я имею ввиду, ты застрял здесь, в Куантико, пока Кент может забраться по карьерной лестнице и стать заместителем Директора?
advertisement

becoming assistant — стать ассистентом

Well, with that level of creativity, you could easily become assistant manager at a rendering plant.
С твоим уровнем креатива, ты легко сможешь стать ассистентом заведующего на разделочном цехе.
Prior becoming Assistant Director, Rutledge was a field agenin Russia.
Прежде чем стать ассистентом директора, Ратледж был агентом в России
advertisement

becoming assistant — другие примеры

But you could become an assistant professor.
Разве ты будешь не ассистентом профессора?
The truth is, I was not making films yet back then, even though I passed an exam... to become an assistant director at Shochiku Ofuna studio, but I wasn't sure whether that really was what I wanted to do.
Вообще-то, я тогда еще не снимал фильмы, хотя и сдал экзамен на должность ассистента режиссера на студии Сочику Офуна, но был все еще не уверен, хочу ли заниматься этим делом. К тому времени я не считал кино серьезным занятием.
How does one become assistant to a Japanese film maker?
Как становятся ассистентами японского режиссера?
Maybe you should explain it to those of us not smart enough to become the assistant manager.
Может тебе стоит объяснить тем из нас, кто не достаточно умен, чтобы стать замом.
And as far as my becoming Assistant Chief,
И что касается моего становления заместителем шефа, то я сейчас наиболее счастлива, чем когда-либо была в своей профессиональной жизн?