becomes a habit — перевод на русский

becomes a habit — вошло в привычку

Then... it became a habit.
А потом... Это вошло в привычку.
It becomes the habit.
Это вошло в привычку.
It's already became a habit with me.
Это вошло в привычку.
I mean, I don't want it becoming a habit that they steal you away from me in the middle of the night.
То есть, я не хочу, чтобы это вошло в привычку, что ты сбегаешь к ним посреди ночи.
Let us hope these momentary lapses do not become a habit.
Будем надеяться, что эти редкие оплошности не войдут в привычку.
Показать ещё примеры для «вошло в привычку»...
advertisement

becomes a habit — становится привычкой

It becomes a habit...
В общем, это становится привычкой.
And this is starting to become a habit.
И это становится привычкой.
Harvey, this is becoming a habit.
Харви, это становится привычкой.
Twice in two days... this is starting to become a habit...
Дважды за день... это становится привычкой...
Some beings the courage soon becomes a habit, you'll see.
Для некоторых отвага скоро становится привычкой, вы увидите.
Показать ещё примеры для «становится привычкой»...
advertisement

becomes a habit — стало привычкой

Saying no to your proposals has become a habit.
Отвечать нет на твои предложения стало привычкой.
It's become a habit.
Это стало привычкой.
It's really starting to become a habit.
Это уже стало привычкой.
— It's become habit.
— И это стало привычкой.
Marge, no indulgence of mine ever becomes a habit.
Мардж, ни одна из моих слабостей еще не стала привычкой.
Показать ещё примеры для «стало привычкой»...
advertisement

becomes a habit — привычку

Is this going to become a habit?
Это войдет в привычку?
Useful if getting tied to chair is to become habit.
Полезно, если быть привязанным к стулу входит в привычку.
That's cool. If it starts to become a habit, find yourself another trainer.
Это здорово, но если это войдет в привычку, то тебе придется искать другого тренера.
It'll become a habit.
Это войдет в привычку.
It wasn't bad at all, Harry. It might just catch on. Could become a habit.
Это было совсем не плохо Гарри меня как будто поймали это может войти в привычку
Показать ещё примеры для «привычку»...

becomes a habit — входит в привычку

This is becoming a habit!
Это входит в привычку!
This is becoming a habit.
Это входит в привычку.
This is starting to become a habit again.
Это снова входит в привычку.
Sorry I'm afraid it's become a habit.
Простите. Боюсь, это входит в привычку:
This is starting to become a habit.
Это начинает входить в привычку.