become much — перевод на русский

become much — стала намного

The universe had become much grander than I had ever guessed.
Вселенная стала намного больше. чем я раньше предполагал.
And the food has become much more dangerous in ways that are being deliberately hidden from us.
И еда стала намного более опасна в аспектах, которые намеренно скрывают от нас.
But in this last period, It's become much more concentrated and severe.
Но в последнее время, она стала намного острее и сильнее.
Well... once you can answer that truthfully to yourself, everything else will become much clearer.
Что ж... когда ты сможешь правдиво ответить на это самому себе, все остальное станет намного яснее.
And if Chandler makes it home to rally the troops, all of our lives become much more difficult.
И если Чендлер вернется и сплотит войска наша жизнь станет намного сложнее.
Показать ещё примеры для «стала намного»...
advertisement

become much — стать гораздо

I mean, you definitely became a much better cop after you met me.
Ты стал гораздо лучшим полицейским, когда со мной встретился.
You've become a much better referee.
Ты стал гораздо лучшим судьёй!
That is to say, your relationship with that fellow... has become much closer?
Хочешь сказать, что твои отношения с тем типом... стали гораздо ближе?
Our enemies have become much more sophisticated.
Наши враги стали гораздо изощреннее.
Yeah, that better become much more apparent.
Да, что лучше стать гораздо более очевидной.
Показать ещё примеры для «стать гораздо»...
advertisement

become much — становится намного

Due to banks our life becomes much more practical.
Благодаря банкам наша жизнь становится намного практичнее.
FLAT VOICE TONE: If you start to speak at a very single level then it becomes much clearer, both your vowels and your consonants, and if that then gradually turns into singing...
А если вы начинаете говорить на одном тоне, то всё становится намного чётче, и ваши гласные, и ваши согласные.
But this is really about my golf game, which is about to become much, much more important to me and possibly to you, too, if you know what I mean.
Но это на самом деле о моей игре в гольф, которая становится намного, намного важнее для меня, и вероятно для тебя тоже, если ты понимаешь о чем я.
When I place it under the magnifying glass, the print becomes much larger, but then when I take it away, it's immediately small again.
Когда я держу её под увеличительным стеклом, шрифт становится намного больше, но когда убираю, он сразу снова маленький.
And it becomes a much bigger deal if a teacher gets involved.
И это становиться намного более серьёзным, если учитель вовлечен.
Показать ещё примеры для «становится намного»...
advertisement

become much — становится

In wolf form, they cannot use weapons... and their thinking becomes much more primitive... driven only by bloodlust.
В волчьей форме они не пользуются оружием. А их разум становится примитивным, управляется жаждой крови.
And sooner or later, everything calms down, and the way ahead becomes much clearer.
И рано или поздно всё успокаивается, и становится виден выход из ситуации.
And nowadays, it's become much more fashionable to speak Irish.
А сейчас становится модно говорить на ирландском.
I'm in too deep with certain people whose views have become much too radical for my peace of mind.
Я глубоко увяз с людьми, чьи взгляды становятся все более радикальными на мой взгляд.
You've become much more human.
А ты становишься человеком.