become mangy — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «become mangy»

become mangyзапаршивеем тут

Well, old man, have become mangy without me?
Ну что, старый, запаршивел тут без меня?
We will all become mangy before long, before this venomous creature will deign to give us soap.
Мы все запаршивеем тут к свиньям, пока этот ядовитый гад соблаговолит дать нам мыло.