become an adult — перевод на русский

become an adult — стал взрослым

When did everyone decide to become an adult?
Когда все решили стать взрослыми?
to give us enough time for one thing learning it takes well over a decade to learn complex skill we need to become adult and evetually parents ourselves.
чтобы дать нам достаточно времени сделать одно — обучиться. Нам необходимо около 10 лет, чтобы овладеть сложными навыками, нужными нам для того, чтобы стать взрослыми, чтобы в конечном итоге стать родителями.
Finally, we're ready, in mind and body ,to become an adult
И вот, мы наконец готовы стать взрослыми.
Why can't you become adults?
Почему вы не можете стать взрослыми?
Ironically, Takuya became an adult with an Oedipal complex.
Такайа стал взрослым, но с комплексами...
Показать ещё примеры для «стал взрослым»...
advertisement

become an adult — повзрослеть

To become an adult, pain is necessary too, but you will probably be able to go much, much farther, even to other galaxies and other universes. Hey?
Чтобы повзрослеть, боль тоже необходима, но, может быть, ты сможешь пойти гораздо дальше — в другие галактики и вселенные.
And just when we think that life and circumstance have forced us to truly, once and for all, become an adult...
И в тот момент, когда вы уже было решили, что жизненные обстоятельства вынудили вас раз и навсегда повзрослеть...
He wanted to become an adult fast.
Он хотел повзрослеть побыстрее.
And to become adult is to become free.
Ведь чтобы повзрослеть, нужно стать свободным.
I'll quickly become an adult so that I will be able to protect everyone.
Я постараюсь как можно скорее повзрослеть. Чтоб суметь защитить вас всех.
Показать ещё примеры для «повзрослеть»...
advertisement

become an adult — становятся взрослыми

But children become adults.
Но дети становятся взрослыми.
They become adult at one.
Они становятся взрослыми к гОду.
But you're right. Those children eventually become adults and their... Their parents die.
Такие дети в конце концов, становятся взрослыми и их... их родители умирают.
Here's the thing about kids, Herv... they grow up to become adults.
На счет детей нужно знать одну вещь, Херв... они вырастают и становятся взрослыми.
You know what? When you do certain things, it means your becoming an adult.
— Знаешь, совершая определенные поступки, становишься взрослым.
Показать ещё примеры для «становятся взрослыми»...
advertisement

become an adult — взрослая

Adults became adults, and got on to adult things.
Взрослые были взрослыми, и занимались серьезнымии вещами.
Creative to become an adult is to be acknowledged by someone the reason why you are here others appreciating work that only you can do that's what that means in order for that to happen you have to take responsibility of your work
Быть взрослым — это значит добиться признания. Причина, почему ты работаешь здесь, это то, что все признают, что с конкретной работой можешь справиться только ты. Мне так кажется.
I think I became an adult so young that I have to take a break from it.
Я так долго была взрослой, что хочу отдохнуть от этого.
The humanoid ones, they've been sent here... to prove that they're worthy to become adults.
Гуманоиды, их послали сюда... доказать, что они готовы считаться взрослыми.
Please take care of the kitten that has become an adult even a cat, if an adult, it would seem, is to be taken to the concentration camp.
Даже кошка, если она взрослая, может выдать. И тебя посадят в концлагерь.