become a target — перевод на русский

become a target — стать мишенью

I don't want you to become the target, to undo all--
Я не хочу, чтобы ты стала мишенью, вернулась в исходную точку ...
I've become the target of a jealous mental patient because of your inability to keep it your in pants.
Я стала мишенью для психопатки, потому что ты не смог удержать штаны.
Right now, it's the Serpents, and we don't want you suddenly becoming a target.
Сейчас — это Змеи, и мы не хотим, чтобы ты стала мишенью.
Anyone you contact becomes a target.
Любой, с кем ты выйдешь на связь, станет мишенью.
My witness becomes a target.
Только свидетель станет мишенью.
Показать ещё примеры для «стать мишенью»...
advertisement

become a target — становится мишенью

Or if she becomes a target.
Или она становится мишенью.
It's bad enough the L.A.P.D.Won't respect our outreach program to these children and gangs, but when one of our own becomes a target and we're being treated like suspects, that's another thing altogether!
Мало того, что полиция Лос-Анджелес не уважает нашу социальную программу реабилитации этих детей и бандитов, но, когда один из нас становится мишенью, и нас же начинают считать подозреваемыми, это уже выходит за грани всякого понимания!
When word gets out of locals aiding U.S. troops, they become targets.
Когда узнают, что местные жители сотрудничают с войсками США, они становятся мишенью.
You do become a target.
Вы становитесь мишенью.
— And we become targets.
Мы становимся мишенями.
Показать ещё примеры для «становится мишенью»...
advertisement

become a target — целью стану

Since when did normal, everyday citizens become targets?
С каких пор целью стали обычные жители?
And this thumb drive we're looking for, he would never put it any place you were gonna find it, because finding it means that you're gonna become a target, just like he was.
И эта флешка, которую мы ищем, он бы никогда не положил ее туда, где вы могли ее найти, потому что находка, означает, что вы станете целью, такой же как был он.
The last thing I wanted was for anyone close to me to become a target from those who do not share my dream.
Последнее, чего я хотел, чтобы кто-то из моих близких стал целью для тех, кто не разделяет моей мечты.
You've already entered the competition, and... the girl that I, Ma Ae Ri, chose is likely to become the target of every contestant.
Ты уже приняла участие в конкурсе и ... станет целью каждой конкурсантки.
About the tenth day, I passed out, and I went to a hospital there, so Jenny became a target, and they followed her down the beach and strangled her with her own belt.
Через десять дней, я потерял сознание и попал в больницу. Дженни стала их целью, они шли за ней до пляжа. Там её задушили её собственным ремнем.
Показать ещё примеры для «целью стану»...