beautiful theory — перевод на русский

beautiful theory — красивая теория

It was a beautiful theory, not a hair out of place.

Это была красивая теория, каждая деталь на своем месте.

It's a beautiful theory, Jane.

Это красивая теория, Джейн.

And all of your beautiful theories?

А как же твои теории?

Look, I hate to ruin a beautiful theory with an ugly fact, but that sand cat is solar.

Не хотелось бы портить стройную теорию прозой жизни, но пескоход работает от солнечных батарей.

I hate to ruin your beautiful theory with ugly facts, but stop to examine the incident.

Знаете, я сожалею о том, что разрушаю Вашу прекрасную теорию неприятными фактами... но остановитесь, чтобы проверить столкновение.

That's a beautiful theory, Jill.

Отличная мысль, Джилл.