beat to quarters — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «beat to quarters»
beat to quarters — бить сбор
— Should we beat to quarters?
— Будем бить сбор?
We shall beat to quarters.
Будем бить сбор.
Shall we beat to quarters, sir?
Будем бить сбор?
— Beat to quarters.
— Бей сбор.
It's like Killick says. Morning of the battle, he doesn't have the guts to beat to quarters.
По словам Киллика, в утро перед сражением он не бьет сбор.