beat the rap — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «beat the rap»

beat the rapизбежать наказания

Was Hoynes told to stick around because he could beat the rap?
Президент сказал Хойнсу задержаться, потому что думал, что сможет избежать наказания?
— How does it differ from «beat the rap»?
— И чем это отличается от «избежать наказания»?
Maybe we couldn't beat the RAPs, but at least I could do that.
Может, наказания было не избежать, но я бы смог.
I didn't beat the rap.
Я не избежал наказания.
Specifically, did they insist he could beat the rap?
В частности, говорили ли они ему, что он может избежать наказания и что они могут помочь ему в этом?