beat some sense into — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «beat some sense into»
beat some sense into — вправить мозги
— I'll beat some sense into you.
— Я тебе сейчас вправлю мозги.
His mom sure as hell won't do it. And somebody's got to beat some sense into that idiot.
И кто-то должен вправить мозги этому идиоту.
advertisement
beat some sense into — другие примеры
Someone ought to beat some sense into him.
Кому-то пора выбить дурь у него из башки.
I'll beat some sense into him.
Я вобью в него немного ума.
That he actually beat some sense into me.
То, что он на самом деле вбил в меня хоть какой-то смысл.
I'll... I'll beat some sense into him.
Я... я вобью в него здравый смысл.
Oh, I'm gonna save Raymond, all right, so I can beat some sense into him.
О, я спасу Рэймонда, ага, чтобы я смог вдолбить в его голову хоть какой-то разум.