beat down — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «beat down»

«Beat down» на русский язык можно перевести как «побить» или «избить».

Варианты перевода словосочетания «beat down»

beat downизбить

Why you let yourself get beat down like that, man?
Почему ты дал им себя так избить, чувак?
But to beat down a child?
Но избить ребенка?
I didn't put the beat down on your girlfriend.
Я не приказывал избить твою девушку.
So, you really think I need to beat down some boy with a dress to prove I'm hard?
Значит вы думаете, что я должен избить какого-то парня в платье, чтобы доказать, что я сильный?
Beat down some guy who burned them, put him in a coma, a month ago, about.
Избили парня, который разозлил их, он впал в кому, около месяца назад.
Показать ещё примеры для «избить»...
advertisement

beat downизбивает

Beats down crew members when they step out of line.
Избивает членов банды, когда те выходят за рамки.
There's a dude beating down his lady real bad.
М: тут парень избивает девушку.
This family that you spy on, rob, and beat down when you can't control us?
— Эту семью? Ты шпионишь, ты грабишь и избиваешь нас, когда не можешь контролировать.
Let's hope we don't run into Detective Reagan, unless we catch ourselves a beat down!
Будем надеяться, что не попадемся детективу Рэйгану, иначе он будет хватать нас и избивать.
Somebody took a beating down here.
Здесь кого-то избивали.
Показать ещё примеры для «избивает»...
advertisement

beat downизбитым

One night, he came home so beat down, looked like somebody'd run him over with a truck.
Одной ночью он пришёл домой настолько избитым, как будто его переехал грузовик.
There's two ways you leave, Jensen: buzzed or beat down.
Дженсен, ты уйдешь от сюда в двух случаях: либо пьяным, либо избитым.
Making an offer only works when the subject is beaten down enough to grasp it.
Выдвижение сделки работает только тогда, когда объект настолько избит, что может его принять.
Pray that when you see a priest beaten down, you see in him Jesus.
Помолись, когда увидишь избитого священника, и лицезреешь в нём Иисуса.
Beat down, bagged up, still ready to rip and run, huh?
Избитый, с пакетом, но все еще готов схватить и бежать?