beast side — перевод на русский

beast side — звериная сторона

Liam can't sway him to the beast side, Cat, not anymore.
Лиам не может перетянуть его на звериную сторону, Кэт, никогда.
This wasn't just about him doing the right thing, or not caving to his beast side.
Дело было не только в том, чтобы он поступил правильно, или не поддался своей звериной стороне.
And, honestly, when you couldn't help me find Vincent, which was the only reason I saved your sorry ass in the first place, I should've just left well enough alone when your beast side died, you know what I mean?
И, честно говоря, когда ты не смог помочь мне в поисках Винсента, который был единственной причиной, по которой я спасла твою жалкую задницу в первую очередь, а могла уйти и оставить тебя одного, пока твоя звериная сторона умирала, ну ты понимаешь, что я имею ввиду?
advertisement

beast side — чудовищной стороне

Because obviously, they know a lot more about my beast side than I do and I want to know what they know.
Потому что они, очевидно, знают больше о моей чудовищной стороне больше, чем я и я хочу знать то, что знают они.
It's like ever since she came into his life, he's gone farther and farther to his beast side.
Просто кажется, что с тех пор как она вторглась в его жизнь, он все больше и больше проигрывает своей чудовищной стороне.
advertisement

beast side — моей звериной сущности

Be nice to keep his beast side in check.
Было бы неплохо держать его звериную сущность в узде.
I'll find them, because obviously they know a lot more about my beast side than I do.
Я найду их, потому что, очевидно, они знают намного больше о моей звериной сущности, чем я.
advertisement

beast side — другие примеры

I mean, I can't worry about Vincent being with Liam-— about losing him to his beast side.
Не могу сейчас позволить себе беспокоиться о том, что Винсент с Лиамом, что он перейдет черту, потеряв человечность.
On his beast side, yeah.
Да, он подействует на его звериную часть.
Upper Beast Side, born and raised.
Верхний Бист Сайд, родилась и выросла.