be worthwhile — перевод на русский

be worthwhile — стоящая

It is a worthwhile organisation.
Да. Это стоящая организация.
I think it's a worthwhile cause and... and sounds like a good idea.
Думаю, это стоящая причина, и... похоже, это неплохая идея.
Now, if you could convince him that it would be worthwhile, the two of you could ride off into the sunset with some pretty sweet cash.
Ну, если бы ты мог убедить его, что это стоящая сделка, вы оба могли бы уйти в закат и неплохой суммой.
My husband always said if it was a worthwhile fight, didn't matter who won.
Мой муж говорил, если борьба стоящая, то неважно кто победил.
Since when do human beings decide which dreams are worthwhile?
С каких пор мы решаем, какие мечты стоящие, а какие нет?
Показать ещё примеры для «стоящая»...
advertisement

be worthwhile — полезно

If you think it'll be worthwhile.
Думаете будет полезно?
Can't do a damn thing about the pump till tomorrow and the water's still draining'. I figured I could at least do somethin' worthwhile.
С насосом до завтра не сладить, а воду-то спустил, ну я и решил сделать хоть что-то полезное.
You are a worthwhile human being.
Ты — полезный человек.
I never done nothin' worthwhile in my life.
Я не сделал ничего полезного за всю жизнь.
It's worthwhile checking the area.
Полезно проверить периметр.
advertisement

be worthwhile — стоит

But the headache... the next morning is worthwhile if you drink it with the right toast.
Но головная боль на утро стоит сказанных тостов.
somebody of the inhabitants of coliseum in a friendly way gave to them to understand that he does not be worthwhile to persist, because the characters, whom Fellini attempted to find, most likely were invented.
Кое-кто из обитателей Колизея по-дружески дал им понять, что не стоит упорствовать, потому что персонажи, которые Феллини пытался отыскать, скорее всего вымышлены.
it does not be worthwhile to worry, it will make so that you will appear wonderfully!
Не стоит беспокоиться, он сделает так, что вы будете выглядеть прекрасно!
Oh, I don't believe it will be worthwhile.
Не стоит.
It's worthwhile to meet him.
Тебе стоит с ним познакомиться.
Показать ещё примеры для «стоит»...