be transferred — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «be transferred»

be transferredперевода

I've got to work on Wilson's transfer papers, so we're gonna have to schedule debriefing for later.
У меня много работы по подготовке бумаг для перевода Вилсона, поэтому нам придется передвинуть опрос — на более позднее время.
Are you calling about this morning's transfer?
Вы звоните по поводу утреннего перевода?
He didn't want to move. He had to, because his father was transferred.
Он не хотел переезжать, но был вынужден, из-за перевода отца.
Now all records of money being transfered from my account to here have been deleted.
Теперь вся информация о переводе денег с моего счета удалена.
— I request to be transferred to another ship.
— Прошу перевода на другой корабль.
Показать ещё примеры для «перевода»...
advertisement

be transferredбыл переведён

Right after that, he was transferred to Earth to work with the president.
Сразу же после этого, он был переведен на Землю, работать с Президентом.
He was transferred overnight.
Он был переведён накануне вечером.
I was transferred here from another department.
Я был переведен сюда из другого отдела.
As soon as he was discharged from the hospital, he was transferred to the Sinop prison.
Когда его выписали из госпиталя, он был переведен в тюрьму Синопа.
Well, Marvin Douglas was transferred back to London from Manchester six months before.
ТО, что Марвин Дуглас был переведен назад в Лондон из Манчестера за 6 месяцев до этого.
Показать ещё примеры для «был переведён»...
advertisement

be transferredбыли переданы

All command codes have been transferred to the ECH.
Все командные коды были переданы к ЭКГ.
And the ownership shares have been transferred.
И доли собственности были переданы
I'd like to say as well that the investigations... about the journalist and the photographer... were transferred to the kidnap police station... as no body has been found, so there's no evidence... I repeat, no evidence that they were murdered.
Также я хотел бы сказать, что расследования... о местонахождении журналиста и фотографа... были переданы в отдел по борьбе с похищением людей... так как пока не обнаружено тел пропавших, нет доказательств... я повторяю, нет доказательств, что они были убиты.
New York, where the gun residue was transferred from one person to another.
New York, там следы пороха были переданы от одного человека к другому.
What, like... his illnesses would be transferred along with his spirit?
А что,если... Его болезнь была бы передана... Вместе с его духом?
Показать ещё примеры для «были переданы»...
advertisement

be transferredперевели

It was the first time, since I was transferred here, that I had company and it was very pleasant.
Это первый раз с тех пор, как меня сюда перевели, что я провел время с кем-то и... мне понравилось.
That ex-G.I. Stuart has been transferred to another floor... but Johnny is certain that Trent or Boden will open up.
Этого экс-солдата Стюарта перевели на другой этаж... но Джонни уверен, что Трент или Боден помогут раскрыть дело.
We did have a Mr. Liebling... but it says here he was transferred.
У нас находился мистер Либлинг. Но его перевели.
Who was transferred to Wolfburg from San Quentin?
Среди тех, кого перевели из Сан-Квентина?
Last August, when you led the takedown of Phillipe Darcet, all his assets were transferred to a custodial account in Langley, Virginia.
В прошлом августе, когда ты руководил захватом Филипа Дарсета, все имущество перевели в опекунский счет в Ленгли, Вирджиния.
Показать ещё примеры для «перевели»...

be transferredперевожу

What you need right now is a change of routine. I'm transferring you to the office.
Вам необходимо поменять профиль работы Я перевожу вас на работу в офис
Uh, Dick, I'm transferring you.
Дик, я тебя перевожу.
I'm transferring power into the storage cells.
Я перевожу энергию в ячейки хранения.
I'm transferring you back to Sick Bay.
Я перевожу вас обратно в медотсек.
I'm transferring more power to the structural integrity field, but I don't know how long it can hold.
Я перевожу больше энергии полю структурной целостности, но я не знаю как долго оно продержится.
Показать ещё примеры для «перевожу»...

be transferredбыли перенесены

When Paris was rebuilt, the bones from many churches and cemeteries were transferred here.
Когда Париж перестраивали, останки из многих церквей и кладбищ были перенесены сюда.
I believe those airplane engines were transferred from the Mary Deare to the Torre Annunziata at Rangoon.
Я считаю, что двигатели самолета были перенесены с "Мэри Дир" на судно "Торре-Аннунциата" в Рангуне.
The contents of their logs and journals were transferred into my memory cells.
Содержания их дневников и записей были перенесены с мои ячейки памяти.
All the accounts have been transferred to the computer centre.
Все аккаунты были перенесены компьютер-центр.
Clearly, it was transferred to Kevin's jacket.
Ясно, что она была перенесена на пиджак Кевина.
Показать ещё примеры для «были перенесены»...

be transferredбыло перемещено

All materials of Project Genesis will be transferred to this ship fortesting on Ceti Alpha VI.
Все материалы по проекту «Генезис» будут перемещены на этот корабль для немедленного тестирования на Сети Альфы 6.
The memories are transferred telepathically by a Guardian.
Воспоминания будут перемещены хранителем телепатически. Хранителем...?
It was transferred to a cat and the child was saved.
Проклятие было перемещено на кошку и ребенок был спасен.
A Tok'ra symbiote died in your brain, your memory was stamped and your consciousness was transferred into a computer and back into your body, and that is just for starters.
Симбионт ТокРа умер в твоем мозгу и это отпечаталось в твоей памяти твое сознание было перемещено в компьютер ... а затем обратно в твое тело, и это только начало.
And you will be held hostage until such time as all of the air is transferred from your planet to ours.
И мы будем держать вас до тех пор пока весь воздух с вашей планеты не будет перемещен на нашу планету.

be transferredбыть передано другому

Thus the company can be transferred without payment of inheritance taxes
Таким образом компания может быть передана без уплаты налога на наследство.
Thanks to your good conduct, you are to be transferred to Aylesbury prison.
За ваше хорошее поведение, вы будете переданы в тюрьму Эйлсбери.
The key is a living thing. It is inside Stanley. And it can be transferred by him to someone else — at the point of his death.
Ключ как бы живой, он внутри Стена, но он может быть передан другому в момент его смерти,
The CFI replicators in Cargo Bay 17 are to be transferred aboard a Vulcan freighter which should arrive at any moment.
CFI репликаторы из грузового отсека 17 должны быть переданы на борт вулканского фрахтовщика, который может прибыть в любую минуту.
I told my master the curse had to be transferred.
Я сказала своему господину, что проклятие должно быть передано другому.