be the rock for — перевод на русский

be the rock for — был для неё опорой

Well, from what I hear, you've been a rock for everyone, so I know that that means that sometimes you don't get to grieve yourself.
Ну, насколько я знаю, вы были опорой для всех. Я понимаю, порой ты не можешь позволить себе горевать.
You've been a rock for her.
Ты был для неё опорой.
advertisement

be the rock for — другие примеры

Coasting toward mid-life with nothing to show for it. You wanna come back and be the rock for this family to lean on?
Ты дожил до середины жизни, ничего не добился и теперь ты вдруг хочешь стать опорой семьи?
You've been a rock for this family.
Ты был скалой для этой семьи.
Look, I know you feel like you have to be the rock for this family and worry about everybody's boy problems and nosebleeds and... who has enough Greens.
Послушай, я знаю, что ты думаешь, будто должна быть опорой для семьи и беспокоиться о проблемах с мальчиками, и о носовых кровотечениях, и... достаточно ли зелени.
And now, those canny Frogs are rewriting history to try to claim Spinner's Rock for themselves.
И теперь, эти хитрые лягушатники переписывают историю, пытаясь затребовать скалу себе.