be so surprised — перевод на русский

be so surprised — удивительно

I was so surprised.
Удивительно...
It's so surprising that you and Joey have known each other for so long and I've never heard about you.
Все-таки удивительно, что вы с Джоуи так давно знакомы а я ни разу о тебе не слышала.
I don't know that that's so surprising.
Не нахожу ничего удивительного.
— That's what was so surprising.
— Вот это и было удивительно.
What's so surprising?
А что в этом удивительного?
advertisement

be so surprised — была так удивлена

I was so surprised!
Я была так удивлена!
She was so surprised...
Она была так удивлена...
You were so surprised.
Ты была так удивлена.
Florence was so surprised by your siege at Forli, she hardly notices the army moving past her hinterland.
Флоренция была так удивлена осадой Форли ... едва заметив армию, продвигающуюся по своей земле.
Yeah, I was so surprised by the invitation, I forgot to ask if I should bring anything.
Да, я была так удивлена этим приглашением, что забыла спросить, что принести.
Показать ещё примеры для «была так удивлена»...
advertisement

be so surprised — так удивилась

I was so surprised.
Я так удивилась.
I was so surprised when I saw you at the lecture room just now.
Я так удивилась, когда увидела тебя в аудитории.
I was so surprised!
Я так удивилась!
I was so surprised and happy to hear that you wanted to see me.
Я так удивилась и обрадовалась, когда узнала, что Вы хотите меня увидеть.
But I was so surprised With your wife
Но я так удивилась... увидев тебя с женой.
Показать ещё примеры для «так удивилась»...
advertisement

be so surprised — удивляться

We both need to stop being so surprised.
Нам обеим не стоит удивляться.
I guess I shouldn't be so surprised.
Думаю, мне не стоит удивляться. Я имею в виду, она ведь вела себя странно весь вечер, правда?
Hey, don't be so surprised.
Чему тут удивляться.
We shouldn't be so surprised that there's so many of them, okay? Right.
Не стоит удивляться, что их так много, ладно?
I guess after meeting your mother, I shouldn't be so surprised at this.
Хотя, после знакомства с твоей матерью, вряд ли стоит удивляться.
Показать ещё примеры для «удивляться»...

be so surprised — очень удивлена

You must be so surprised.
очень удивлен.
I'm so surprised.
Я очень удивлен.
— I'm so surprised.
— Я очень удивлена. — Хорошо.
I'm so surprised that you got Mom to go along with this.
Я очень удивлена, что ты смог уговорить маму.
I would have been so surprised.
Я был бы очень удивлён.
Показать ещё примеры для «очень удивлена»...