be slapped — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «be slapped»
be slapped — это пощёчина
— This is a slap in the face... to the entire Narn regime!
— Хочешь неприятностей? — Это пощечина всему Режиму Нарна!
Five minutes with tapley is a slap in the face.
Пять минут с Тапли — это пощечина.
— It's a slap in the face.
— Это пощечина.
It's a slap in the face to this community.
Это пощечина обществу.
These panties are a slap in the face, Aaron.
Эти трусы — пощечина, Аарон.
Показать ещё примеры для «это пощёчина»...
advertisement
be slapped — бьют
Look where you're slapping, that's important.
Смотри куда бьёшь, это важно.
Can you cup your hand — so that he doesn't feel like you're slapping? — Okay.
Сложи пальцы вот так, чтобы ему не казалось, будто ты его бьешь?
— I've been slapped around worse.
— Меня ещё и не так били.
Nobody's slapping anybody.
Никто не будет никого бить.
She's slapped him on the back. Now she's helping him up. Dusting down his suit.
Она бьет его по спине, помогает встать, отряхивает его костюм.
Показать ещё примеры для «бьют»...