be seen as — перевод на русский

be seen as — считают

Why shouldn't they be seen as Prophets?
Почему бы их не считать Пророками?
Whether we're seen as traitors doesn't matter any longer.
Уже неважно, будут ли считать нас предателями.
I don't know, but she's seen as guilty of the plague that has befallen us.
Я не знаю, но ее считают разносчиком чумы, которая всех нас постигла.
advertisement

be seen as — может

That could be seen as a bit odd...
Это может вызвать странные толкования.
I ask because the cataclysm can be seen as an image of moral collapse and some think we're going through a similar period of decay.
Нет, я спросил потому, что катаклизм может подразумевать падение морали, а сегодня многие думают, что мы переживаем именно такой период разложения.
advertisement

be seen as — другие примеры

But it will instead bind us together and, furthermore... no longer will it be the case in Germany... that physical labor will be seen as anything less... than any other work.
Но вместо этого он сплотит нас вместе, и кроме того... никогда больше в Германии... физический труд не будет ставиться ниже чем... любая другая работа.
It can't be seen as well from the other side.
Там наверху всегда огонь. На той стороне...
— ...it must be as she's seen as healthy.
— ...оно принято ею, как здравомыслящею.
It's not appropriate for you to be seen as if you're being played by ghosts.
Принцу не подобает рассуждать о призраках. Связать его!
It might be seen as confirmation of the rumour.
Это могло бы стать невольным подтверждением слуха.
Показать ещё примеры...