be reassigned — перевод на русский

be reassigned — перевели

We lost touch when he was reassigned a few months back.
Общались в последний раз, когда его перевели несколько месяцев назад.
I was demoted and you were reassigned.
Меня понизили, а тебя перевели.
I was reassigned from New York.
Меня перевели из Нью — Йорка.
Slaughter was reassigned from gangs because a dealer accused him of pocketing 20k during a drug bust.
Слотера перевели из отдела оргпреступности, дилер обвинил его в присвоении 20 штук во время наркооблавы.
You've been reassigned to another unit.
Тебя перевели в другую команду.
Показать ещё примеры для «перевели»...
advertisement

be reassigned — переназначили

I believe he was reassigned because of his cologne.
Полагаю, его переназначили из-за одеколона.
Collins made a bunch of faces, he was reassigned.
Коллинс скорчил рожу и его переназначили.
Technically, the secret service guy was reassigned.
Технически, агента секретной службы переназначили.
Dr. Sekara has been reassigned.
Доктора Секару переназначили.
— She hasn't been reassigned yet.
— Ее еще не переназначили.
Показать ещё примеры для «переназначили»...
advertisement

be reassigned — назначили

Oh,yeah,he was reassigned to dallas.
Ах, да, его назначили в Даласс.
Been reassigned to assist on cases.
Назначили помощником следователя.
I've been reassigned to you.
Меня назначили к тебе.
They've requested that you be reassigned as the copywriter on their account.
Они попросили, чтобы мы назначили тебя на должность копирайтера в их деле.
I've been reassigned your tax case.
Меня назначили вести твое налоговое дело.
Показать ещё примеры для «назначили»...
advertisement

be reassigned — переводят

I've been reassigned.
Меня переводят.
Uh, Hetty, Assistant Director Granger says I've been reassigned.
Э-э, Хэтти, заместитель директора Грейнджер сказал, что меня переводят.
I'm reassigning you.
Я перевожу тебя к ним.
It says we're reassigning Alice to Portugal.
В нем говорится, что мы переводим Элис в Португалию.
I'm reassigning you.
Я тебя перевожу.
Показать ещё примеры для «переводят»...

be reassigned — была переназначена

We've been reassigned.
Мы переназначены.
Well, as of now, you are reassigned.
Ну а сейчас вы переназначены.
But I had been reassigned.
Я была переназначена.
Three runs have been reassigned.
Три мои грузоперевозки были переназначены.
I request that my attache, Na'Toth, be reassigned to another sector.
Я требую, чтобы моя атташе На'тот была переназначена в другой сектор.