be noticed — перевод на русский

be noticed — заметили

Don't worry. I don't want to be noticed.
Не бойся, я не хочу, чтобы меня заметили.
Now, you might be noticing
Ну, теперь вы возможно заметили я не думаю об этой войне так как нам сказали следует.
A normal explosion would hardly be noticed by these giants, so I multiplied the quantities of gunpowder tenfold.
Средний взрыв эти великаны вряд ли заметят, и я больше не хотел подвергнуться публичному унижению. И я увеличил количество пороха в десять раз.
It opted to hide it in the only siege where his presence would not be noticed.
Он выбрал единственное место, где ее не заметили бы.
Maybe someone's noticed her.
Кто-нибудь мог ее заметить.
Показать ещё примеры для «заметили»...
advertisement

be noticed — замечаю

I've been noticing him quite a lot lately.
Я его довольно часто замечал в последнее время.
And I've been noticing she's gone every minute of every day.
А я замечал ее отсутствие каждую минуту, каждого дня.
I've been noticing that we no longer understand one another, we're growing distant.
Я замечаю, что мы стали плохо понимать друг друга, как-то отдаляться.
I've been noticing a trend in the market, in the stock market... and I see some leverage.
Я замечаю тенденцию на рынке, на фондовом рынке ... И я вижу возможности для сделки.
Our operation is small enough not to be noticed.
Наше производство настолько мало, что его никто не замечает.
Показать ещё примеры для «замечаю»...
advertisement

be noticed — быть замеченным

I don't want to be noticed.
Я не хочу быть замеченным.
There's no men inside the palace but there are samurai stationed around it so be careful not to be noticed.
Внутри дворца нет ни одного мужчины, но снаружи его охраняют самураи, так что остерегайтесь быть замеченным.
To be noticed is in any moron's possibility.
Быть замеченным может любой идиот.
Do these ill-lodged inhabitants of the land of approbation suppose that they can continue to speak without it being noticed where they're speaking from?
Неужто эти плохо поселенные жители земли согласия предполагают, что они могут продолжить говорить, не будучи замеченными, откуда они говорят?
Without being noticed he went to the spring to collect white rocks.
Не будучи замеченным, он пошёл к роднику и насобирал белых камешков.