be melancholy — перевод на русский

be melancholy — грустная

Back when I was standing tall I never bothered to notice all the people living on their knees, all the people whose lives are melancholy little tunes.
Раньше, возвышаясь, я не трудился замечать тех, кто живёт на коленях, тех, чья жизнь — грустная мелодия.
That's a melancholy little tune.
Грустная мелодия.
Her entire life was a melancholy little tune.
Вся её жизнь была грустной мелодией.
Falstaff you sort of identify with but he's melancholy.
Вы ассоциируете себя с Фальстаффом, но он все-таки грустный.
advertisement

be melancholy — он в меланхолии

I'm melancholy.
У меня меланхолия.
I know you've been melancholy.
Я знаю, что у тебя меланхолия.
He's melancholy.
Он в меланхолии
advertisement

be melancholy — грустить

No more of the bike's melancholy, long, withdrawing roar as he dropped you at the corner, your honor still intact. 'Ey.
Не будет боле мотоциклетной грусти, долгого удаляющегося шума мотора, когда он ссаживает тебя на углу, но твоя честь все еще нетронута.
Why, soldiers why should we be melancholy, boys?
Зачем, солдаты? Зачем нам грустить, ребята?
advertisement

be melancholy — другие примеры

The future is unknown. The past is melancholy.
Будущее туманно, прошлое печально.
All he can say is, « Very cute, but does it play 'Melancholy Baby'?»
— С Рождеством.
Don't be melancholy.
Не будь меланхоличной.
It's a melancholy month and maybe because of that, quite beautiful.
Это месяц, полный меланхолии, благодаря которой, он, возможно, так прекрасен.
My God, as it is melancholy.
Боже, как это тоскливо.
Показать ещё примеры...