be looking for — перевод на русский

be looking for — ищу

— No, I am looking for the Eiffel Tower.
— Нет, просто ищу Эйфелеву башню. Боже мой!
I have been looking for you, Ricardo.
Я ищу тебя, Рикардо.
— I was looking for his father.
Я ищу вашего отца. — Он в Колле.
I am looking for any job, but there are no vacancies.
Ищу работу, не берут нигде.
Where did you come from? I am looking for some job.
— Работёнку ищу.
Показать ещё примеры для «ищу»...
advertisement

be looking for — нужен

I'm looking for General Larena's staff.
Мне нужна ставка генерала Ларены.
I'm looking for a room.
— Мне нужна комната.
Just what you're looking for.
Это то, что вам нужно!
So, if you're looking for a little action, forget the high-rent district.
Итак, если вам нужно кое-какое действие, то забудьте про фешенебельные районы.
Marshall, I'm looking for my shotgun guard.
Мне нужны охранники.
Показать ещё примеры для «нужен»...
advertisement

be looking for — разыскивает

Do you know that the police is looking for you?
Вы знаете, что вас разыскивает милиция?
The Finnish police are looking for the man who killed Dr Kaarna.
Финская полиция разыскивает человека, который убил доктора Каарну.
Look out, the inspector is looking for you.
Осторожно! Инспектор разыскивает тебя.
As a matter of fact, Mike must be looking for me just about now, and that's bound to mean trouble.
Майк уже разыскивает меня. Это крупные неприятности для вас.
First time he finds out they're looking for us together, we're through. Never mind the radio.
Если он узнает, что нас разыскивают вместе с ним, нам крышка.
Показать ещё примеры для «разыскивает»...
advertisement

be looking for — уже искал

Been looking for these guys for a long time.
Я так долго уже искал этих ребят.
Mr Hennessy has been looking for you.
Мистер Хеннесси уже искал тебя.
I've been looking for you for three days.
Я ищу тебя уже третий день.
Have you been looking for them, then?
Ты уже их искала?
I've been looking for her for a quarter of an hour.
Я ищу её уже 15 минут.
Показать ещё примеры для «уже искал»...

be looking for — хотела

I tell her I know exactly what she's looking for.
Я говорю ей, что знаю, чего она хочет.
Just like any child her age, Meinhardis is looking for some kind of support, a good word, a hand ...
Также, как и любой ребенок ее возраста, Майнхардис хочет получить одобрение и поддержку, доброе слово, руку помощи
I'm looking for my sister, Stella DuBois.
То есть, я хотела сказать, миссис Стенли Ковальски.
If you're looking for a room, there's no vacancy. Mother, listen.
Если вы хотите снять комнату, то свободных нет.
That's the word I was looking for.
Именно это слово я хотела вспомнить.