be in vain — перевод на русский

be in vain — будет напрасной

The sacrifice made by the Eleventh Order will not be in vain.
Жертва принесенная 11-ым подразделением не будет напрасной.
You've killed her, but her sacrifice won't be in vain because this night the girl, the last Pietrasanta, will also die!
Вы убили её, но её жертва не будет напрасной. Потому что в эту ночь, девочка... Последняя Пьетрасанта, тоже умрёт!
Your sacrifice won't be in vain.
Твоя жертва не будет напрасной.
Your brother's death will not be in vain.
Смерть твоего брата не будет напрасной.
Casey's death won't be in vain.
Смерть Кейси не будет напрасной.
Показать ещё примеры для «будет напрасной»...
advertisement

be in vain — быть напрасной

Their murders shall not be in vain for the Pinkertons did us a service.
Их смерть не должна быть напрасной. Но Пинкертон оказал нам услугу.
I will not allow his death to have been in vain.
я не позволю его смерти быть напрасной.
I knew I couldn't let his death be in vain.
Я знала, что не могу позволить его смерти быть напрасной.
Let's not let Pruvia's death be in vain.
Смерть Прувии не должна быть напрасной.
Their sacrifice must not be in vain.
Их жертвы не должны быть напрасными.
Показать ещё примеры для «быть напрасной»...
advertisement

be in vain — окажется напрасным

[Don't let the death of this 17th victim be in vain.]
Не дайте смерти 17-й жертвы оказаться напрасной
I sincerely hope the Senate makes the right vote tomorrow so that Alex Murphy's sacrifices will not have been in vain.
я искренне молю Ѕога, чтобы завтра —енат проголосовал нужным образом. "тобы жертва јлекса ћерфи не оказалась напрасной.
I'd hate for that effort to have been in vain.
Было бы очень неприятно, если бы эти усилия оказались напрасны.
So this sacrifice was... will not have been in vain, hallelujah!
Но та жертва... которую он принял ради нас, не оказалась напрасна!
Otherwise, all that you have achieved all our work, will be in vain.
Иначе все, чего ты достиг, весь наш труд окажется напрасным.