be in the dark — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «be in the dark»

be in the darkона в тёмном

No, no, she's in a dark place.
Нет, нет, она в темном месте.
She's in a dark place, Lily.
Она в темном месте, Лили.
I'm in the darkest Third World hole I've ever been in in my entire life about a thousand hundred million miles from where I should be and the only way for me to get back there is for us to join forces.
Я в самой тёмной дыре третьего мира, в какой я только был в жизни. Где-то в тысяче сотен миллионов километров от того места, где должен быть. И единственный способ мне туда вернуться — это объединить наши усилия.
Here I was in this dark room, strange woman, kissing her... ..and it all came back to me, like a flood.
Я был в темной комнате, с незнакомой женщиной, целующей меня и вдруг все обрушилось на меня как лавина.
Being in a dark tunnel where you're unable to see what's ahead.
В темном туннеле, когда впереди не видно никакого просвета.
Показать ещё примеры для «она в тёмном»...
advertisement

be in the darkв темноте

It would be in the dark.
Я бы делал это в темноте.
Everyone was in the dark,trying to put the puzzle together.
Все блуждали в темноте, пытаясь собрать кусочки головоломки.
I'm in the dark here !
Я — в темноте!
I'm in the dark !
Я — в темноте!
It sounds like he's in a dark place.
Как будто он в темноте.
Показать ещё примеры для «в темноте»...