be in luck — перевод на русский

be in luck — удачи

If we're in luck, they'll place the substantial order we really need...
Немного удачи — и мы получим большой заказ. Он нам нужен –
Well, you're in luck.
Ну что ж, удачи.
— I'm in luck!
Какая удача!
— You'll be in luck.
— Вам удача будет.
I think we're in luck!
Думаю, это удача!
advertisement

be in luck — повезло

Well, Sergeant, we were in luck after all.
Ну, сержант, нам повезло.
You are in luck!
Вам повезло!
We are in luck Doyle.
Нам повезло, Дойл.
Excellent, then you are in luck Because we are having a limited-Time offer only on everything.
Превосходно, тогда вам повезло, потому что мы предлагаем временную скидку на все.
You are in luck, mademoiselle.
Вам повезло, мадемуазель.
Показать ещё примеры для «повезло»...
advertisement

be in luck — везёт

Yeah, well, we are in luck.
Да, нам везёт.
You are in luck.
Тебе везет.
You are in luck.
Вам везет.
— You're in luck, my friend.
— Тебе везет, мой друг.
Well you may be in luck.
Чтож, тебе везет
Показать ещё примеры для «везёт»...
advertisement

be in luck — ты везунчик

You are in luck.
Ты везунчик.
Well, Phil, you are in luck, because a couple of very detailed plans just popped into my head.
Что ж, Фил, ты везунчик. Потому что мне в голову только что пришла пара задумок во всех деталях.
Wilee, you're in luck.
Уайли, ты везунчик.
Got it. Wilee, you're in luck.
Уайли, ты везунчик.
I think you're in luck.
Я думаю ты везунчик.
Показать ещё примеры для «ты везунчик»...