be held accountable for — перевод на русский

be held accountable for — нести ответственность за

We cannot be held accountable for the actions of others that require us to defend ourselves.
Мы не можем нести ответственность за действия тех, кто... ...это вынуждает нас защищаться.
A shepherd must be held accountable for his sheep.
Пастух должен нести ответственность за своих овец.
Do you want to be hold accountable for it?
Вы хотите нести ответственность за него?
You were old enough to be held accountable for your actions.
Ты был достаточно взрослый, чтобы нести ответственность за свои поступки.
That means that you cannot be held accountable for your actions.
Это значит, что ты не можешь нести ответственность за свои действия.
Показать ещё примеры для «нести ответственность за»...
advertisement

be held accountable for — отвечать за

The defence would have us believe that because of your loss of control you cannot be held accountable for your actions.
Защита пыталась нас убедить, что поскольку вы не могли себя контролировать, вы не можете отвечать за свои действия.
Go to your room, because I can't be held accountable for what happens.
Иди в свою комнату, потому что я не могу отвечать за то,что происходит.
Somebody has to be held accountable for Ari's crimes.
Кому-то придётся отвечать за преступления Ари.
"Just like I've cheated my daughter of being able "to hold her head up "and not be held accountable for the mistakes...
— "Также я обманул свою дочь, лишив ее права ходить с поднятой головой и не отвечать за ошибки и преступления ее отца.
Lady, put the gun down, walk away, as I cannot be held accountable for what's about to happen.
Леди, положите пистолет, уходите, я не отвечаю за то, что здесь произойдет.
Показать ещё примеры для «отвечать за»...