be governed by — перевод на русский

be governed by — управляемой

I could put you in the brig for what you've done, but I won't do it, because you're new to this part of the galaxy, which is governed by the United Federation of Planets.
Я могу поместить вас в карцер за то, что вы сделали, но не стану, потому что вам в новинку эта часть галактики, управляемой Объединенной Федерацией Планет.
How could it be that so many diverse living things, so beautifully adapted to their environment, could've emerged from a universe that's governed by a simple set of natural laws?
Как получилось, что подобное многообразие живых организмов, прекраснейшим образом адаптированных к окружающей среде, появилось во вселенной, управляемой лишь простым набором естественных законов?
The first shall be governed by thieves and murderers. The second shall conspire at his own destruction.
Первым будут управлять убийцы и воры, второй устремится к саморазрушению.
With all due respect, captain bennigan has been through a lot, but we should not allow ourselves to be governed by fear.
Со всем уважением, капитан Бенниган через многое прошел, но мы не должны позволять страху управлять нами.
I intend to prove this colony is governed by law...
Я хочу доказать, что этой колонией управляет закон...
Показать ещё примеры для «управляемой»...