be few and far between — перевод на русский

be few and far between — редки и немногочисленны

Taxis will be few and far between at this hour.
Такси в этот час редки и немногочисленны.
I merely refer to my visits being few and far between.
Я только хотел сказать, что посещения мои столь же редки и немногочисленны.
The places and the periods in which man has known freedom are few and far between — just scattered moments on the span of time.
Места и время, когда люди знали свободу, немногочисленны и редки — разбросанные мгновения на линии времени.
advertisement

be few and far between — другие примеры

Real bonanzas are few and far between.
Тут нужен настоящий счастливчик.
Oh, you were very lucky. Lights are few and far between out here.
Вам повезло: огней было мало и они были на большом расстоянии.
Mr Fink-Nottle's whims are few and far between, sir.
Ну, мистер Финк-Нотла не такой уж капризный, сэр.
Exceptions to the rule are few and far between.
Исключения из правила встречаются редко.
You get what you want and I get to be some kind of... some kind of glorified nanny that shares your bed, the benefits being few and far between.
Ты получаешь то, что хочешь, и я получаю кое-что, быть, некоторым образом... некоторым видом прославленной няньки, которая делит с тобой постель, весьма небольшая и малопочетная выгода.
Показать ещё примеры...