be educated — перевод на русский

«Be educated» на русский язык переводится как «быть образованным».

be educated — быть образованными

It's the people in it who need to be educated.
А вот людям нужно быть образованнее.
But they must be educated — language, mathematics.
Но они должны быть и образованными — языки, математика.
You're to be sent to Hampton, to a monastery, to be educated, it will be a very long process.
Вы должны быть отправлены в Хэмптон в монастырь, Быть образованным, он будет очень длительный процесс.
I may not be an educated man, Dr Alexander, but I'm not stupid.
Я могу быть не образованным человеком, Д-р Александр, но я не дурак.
I always wanted to be an educated, independent woman, with a job that has nothing to do with a man.
Я всегда хотела быть образованной, независимой женщиной, и найти работу, где не надо иметь дело с мужчинами.
Показать ещё примеры для «быть образованными»...
advertisement

be educated — образованный

— He is an educated man.
— Образованный человек.
But Sussman is an educated man.
Но Сассман — образованный человек.
Jimmy here is an educated guy.
Джимми — образованный человек.
But I'm accepted socially because I'm an educated man. Or character.
Но общество меня принимает потому, что я — образованный человек, или персонаж.
Oh, and I thought you were an educated man.
.. А я думал, что вы — образованный человек! ..
Показать ещё примеры для «образованный»...
advertisement

be educated — образование

You want him to be educated just to make more money?
А вы думали, что такое образование? Пособие, как денег заработать?
Having been educated at Cambridge I am, as you know, quite stupid.
Имея образование Кембриджа и Сорбонны, я, как вы знаете, очень тупой.
Well... you have come here to be educated... and to be taught a useful trade.
— Итак здесь ты получишь образование и научишься полезному ремеслу.
We should be educating ourselves to be citizens of the world and not of some guarded, suburban enclave!
Мы должны получить образование, чтобы стать гражданами мира, а не каким-то охраняемым пригородным анклавом!
If you're educated, you can exploit other men.
Образование много значит.
Показать ещё примеры для «образование»...
advertisement

be educated — учился

He said he was educated in Africa before.
Он сказал, что до этого учился в Африке.
He was educated at Eton, but he rejected his caste and his class.
Он учился в Итоне, но отверг свою касту и свой класс.
I was educated for a parson, you know, sir
Знаете, сэр, я учился на пастора.
— Rabbi, we have here an opportunity, like Ma'ayan Hillel, the yeshiva in which I was educated, that started out small and is now one of the best of Jerusalem. And to start to save many souls in the neighbourhood. — I just want to say this:
Рабби, это возможность, как Источник Гилель в Иерусалиме — йешива, в которой я учился, небольшая тогда, но самая богатая на сегодня, помочь спастись множеству душ в этом квартале.
I was brought up in America... but educated at Oxford... because all my ancestors... have been educated there for years.
Я вырос в Америке но получил образование в Оксфорде потому что все в моей семье там учились в течение многих лет.
Показать ещё примеры для «учился»...

be educated — ты получил образование

Learned to listen and to hear, I read a lot and was educated, I studied religion, my teachers taught me a lot.
Научился слушать и слышать, я много читал и получил образование, я изучал религии, мои учителя многому меня научили.
He was educated at the artists' academy in Düsseldorf and just yesterday held the opening of his new exhibition Father: 2
Он получил образование в художников академии в Дюссельдорфе и буквально вчера состоялось открытие его новая выставка отца: 2
Homer. You would not know that? You were educated in army caps only.
Гомер, ты получил образование в армейском лагере но знаешь достаточно, чтобы быть свинопасом.
You were educated because you're the chief's son.
Ты получил образование как сын вождя.
My son tells me that you were educated in London?
Мой сын рассказывал, что вы получили образование в Лондоне?
Показать ещё примеры для «ты получил образование»...

be educated — воспитывали

We-we were educated.
Нас... воспитывали.
I was educated by nuns.
Меня воспитывали монашки.
Nothing. Elena's educating me on the importance of feelings.
Елена воспитывает меня о важности чувств.
I was educating them
Это я их так воспитываю
Neither did you. To be educated.
И ты не пришёл сюда, чтобы тебя воспитывали.