be dying — перевод на русский

be dying — умирает

Thinking you were dead, I myself was dying.
Я подумал, что ты уже не жива. Да и сам умираю.
Lowery, I am dying of thirst-aroonie.
Лоури, я умираю от жажды.
L¡¯m a dying man.
Я умираю.
«I'm dying of boredom here, I'm going to leave tonight.»
«Умираю здесь со скуки, уеду сегодня вечером.»
I'm dying a lonely, miserable death on a rainy night.
Я умираю одиноко, несчастной смертью в дождливую ночь.
Показать ещё примеры для «умирает»...
advertisement

be dying — умрёт

He was dying when he got here. That's all.
Он умер, как только добрался сюда.
No, silly, that he's died.
Да нет, глупый. Но все-таки... что он умер.
But you had to wait till now, now when Melly's dying... to show me that I could never mean any more to you... than this Watling woman does to Rhett.
Но ты дождался, пока Мелли умрёт чтобы дать понять, что я всегда значила для тебя не больше, чем Уотлинг для Ретта.
She's dying.
— Она умрёт.
She's dying anyway.
Она всё равно умрёт.
Показать ещё примеры для «умрёт»...
advertisement

be dying — на смерти

Maybe only a song can tell you what it's like to be dying in Cuba.
Возможно только песня способна рассказать вам, что такое смерть на Кубе.
I'm fed up with the boys who are dying to travel with me.
Сыт я по горло мальчиками, до смерти желающими попутешествовать со мной.
Listen, Wyatt, the only thing I'm really scared of is dying in bed.
Уайт, меня беспокоит лишь смерть в постели.
Oh, I know you're dying to read it, go ahead.
Я знаю что ты до смерти хочешь его прочесть, так что давай
"YOU MADE MILLIONS IN WAR PROFITS WHEN MEN WERE DYING.
Вы сделали миллионы на военных заказах, на смерти людей.
advertisement

be dying — он хочет

Do you know what I'm dying to say to you?
Если бы Вы знали, что я хочу Вам сказать...
I'm dying for something sweet.
Умираю, хочу сладкого.
I'm dying to hear about it.
Я не хочу ничего слышать.
I could see they were dying to go.
Они так хотели пойти.
He's dying to see me, even if it's just for a minute.
Он хочет увидеться, хоть на минутку.