be dictated to — перевод на русский

be dictated to — надо мне указывать

I will not be dictated to!
Не надо мне указывать!
Show them you have a mind of your own and you will not be dictated to.
Показать им, что вы имеете в виду вашего и не надо мне указывать.
I will not be dictated to...
Не надо мне указывать...
advertisement

be dictated to — будут командовать

I won't be dictated to.
Я не позволю собой командовать.
I say again, Father, I must choose my wife myself, and I won't be dictated to, even by you, sir.
Повторяю, отец, я сам выберу себе жену, и даже вам не позволю мной командовать.
We will no longer be dictated to by the very powers who aided this woman!
Нами больше не будут командовать те силы, что помогали этой женщине!
advertisement

be dictated to — когда мне диктуют условия

I imagine it must be difficult being dictated to like that by an employee.
Уверен, это нелегко, когда твой работник диктует тебе условия.
And I especially don't like being dictated to by some little...
И особенно не терплю, когда мне диктуют условия.
advertisement

be dictated to — другие примеры

I will not be dictated to.
Чужую волю я не приемлю и не поддамся на угрозы.
We'll never be dictated to again.
Таким образом, нам не будут больше диктовать.
It is disconcerting to be dictated to by the only transgressor in human history.
Это приводит в замешательство, будучи продиктованным единственным нарушителем в истории человечества.
I won't be dictated to by this madman.
Я не хочу чтобы этот безумец диктовал мне условия.
I will not be dictated to by Stevie the crazed leprechaun, and a man with a dead badger on his head.
Я не пойду на поводу у безумного леприкона Стиви и человека с мертвым барсуком на голове.
Показать ещё примеры...