be concealed — перевод на русский

be concealed — скрывать

What I know is that you have 12 refugees aboard right now, that you rescued them from a freighter three weeks ago and that you've been concealing them in Cargo Bay 1, using your transporters.
Что мне известно — это что у вас, в данный момент, 12 беженцев на борту, что вы спасли их с грузового корабля три недели назад, и что вы скрываете их в грузовом отсеке 1, с помощью ваших транспортаторов.
Mr. Betton, the illness you're concealing, is it cancer?
Мистер Беттон, болезнь, которую вы скрываете — это рак?
If you're concealing anything, I urge you to reveal it now.
Если вы что-то скрываете, я призываю это открыть.
The fact that we all had descended from a monkey was concealed.
Специально скрывали, что мы все от обезьяны произошли.
We slowly discovered something that had been concealed: as you grow older, time speeds up.
И вдруг мы узнали то, что от нас скрывали родители — к старости время бежит быстрее.
Показать ещё примеры для «скрывать»...
advertisement

be concealed — скрыты

The seven dreaded gateways are concealed in seven cursed places.
Семь страшных врат в семи местах проклятых скрыты.
This is where the deeds are concealed, behind that door.
За той дверью деяния скрыты.
«The seven dreaded gateways to hell are concealed in seven cursed places.»
Семь страшных врат в семи местах проклятых скрыты.
Um, it's a concealed camera?
Это скрытая камера?
«The best way to know your target is through 'concealed intimacy.»
«Лучший способ узнать о своей цели лежит через скрытую близость.»
Показать ещё примеры для «скрыты»...
advertisement

be concealed — спрятано

Anything that is incriminating will be concealed.
Всё, что может вызвать подозрения, будет спрятано.
That is the air vent in which the bomb was concealed, right next to him.
Это вентиляционное отверстие в котором бомба была спрятана прямо рядом с ним.
The knowledge that these jewels were concealed within the handle of a racquet could only have been acquired in one way — someone must have seen them put in there.
Узнать о том, что эти драгоценности спрятаны в ручке теннисной ракетки,.. ...можно было лишь одним способом. Кто-то, конечно, видел, как их туда прятали.
It's very possible that the underground entrance was concealed with some sort of technology.
Очень возможно, что подземный вход был спрятан с использованием некой технологии.
These are unable to be seen, are concealed, but is the source of the crime in our eyes
Этого не видно, это спрятано, но в наших глазах это самая пугающая непристойность.