be bothering yourself about — перевод на русский

be bothering yourself about — меня беспокоите

Um, just, at least figure out what's bothering you about it.

Просто выясни, что беспокоит тебя.

Something's bothering me about it.

Меня это что-то беспокоит.

It's just what your father said to your mother, that's what was bothering me about that whole can opener thing.

Это о том, что твой отец сказал твой матери, Вот, что беспокоило меня за всю историю с открывашкой.

You're bothering me about a few brats?

Из-за этого Вы меня беспокоите? .. Плевал я на выродков!

Gentlemen like you shouldn't be bothering yourself about me.

Джентльменам, вроде вас, не престало беспокоиться обо мне.

Oh, and just so you know that guy's not gonna be bothering you about that baby thing anymore.

Просто, чтобы ты знала этот парень больше не будет тебя беспокоить по поводу ребенка.

You're bothering me about a camera?

Ты надоедаешь мне из-за камеры

Something's bothering me about this.

Что-то в этом не дает мне покоя.

That's what's bothering you about this?

Так вот что тебя в этом беспокоит?

Показать ещё примеры...