be at your beck — перевод на русский

be at your beck — что я твоя служанка

I do not believe that you are at my beck and call.
Я не считаю тебя своей служанкой.
You think I'm at your beck and call.
Ты считаешь, что я твоя служанка?
advertisement

be at your beck — полном твоём распоряжении

I am at your beck and call.
Я в вашем полном распоряжении.
— Fine. But I am not gonna be at your beck and call forever.
Но я не буду навсегда в полном твоем распоряжении.
advertisement

be at your beck — другие примеры

I will pay you to be at my beck and call.
Я заплачу тебе за услуги. Соглашайся.
Now you're supposed to be at his beck and call.
А теперь ты должна быть в его распоряжении, когда ему вздумается.
No self-respecting woman's gonna be at your beck and call, mister, and the sooner you learn that, the better.
Уважающая себя женщина не прибегает по первому зову, мистер, и чем скорее ты это поймешь, тем лучше.
I'm not gonna be at your beck and call.
Я не собираюсь тебе больше подчиняться.
Oh, fine, I guess I'm at your beck.
Ладно, я буду тебя приветсвовать.
Показать ещё примеры...