be accused of — перевод на русский

«Be accused of» на русский язык переводится как «быть обвиненным в».

be accused of — быть обвинённым в

Anyway, I prefer to be accused of having killed her for that, too, rather than having it said that I was jealous of her.
Во всяком случае, я предпочитаю быть обвиненным в её убийстве за это вместо того, чтобы говорить, что я ревновал к ней...
Being accused of something is one thing. Being guilty of it is something entirely different.
Быть обвиненным в чем-то — это одно, а быть виновным — это совершенно другое.
Oh, it feels pretty terrible to be accused of something you did not do.
О, это ужасное чувство — быть обвиненным в чем-то, чего не делал.
I don't want to be accused of nepotism.
Я не хочу быть обвиненным в кумовстве.
I've spent enough of my life being accused of things I didn't do.
Я провела достаточно своей жизни будучи обвиненной в вещах, которые я не совершала.
Показать ещё примеры для «быть обвинённым в»...
advertisement

be accused of — обвиняют

This removal of his right to know what he is accused of, if it achieves its aim today, be sure it will stay.
Если сегодня здесь добьются отмены права знать, в чем тебя обвиняют, поверьте, это навсегда.
Am I being accused of something?
Меня в чем-то обвиняют?
Constable Noakes, am I being accused of something?
Констебль Ноакс, меня в чём-то обвиняют?
You're accused of involving Dr. Gaspare Cusimano... in a secret and amorous relationship... aimed at the breaking up of his family.
Синьора, вас обвиняют в тайных аморальных отношениях с доктором Гаспаре Кузимано порочной связи, которая послужила нарушению священных уз брака и распаду семьи.
What is he've been accused of?
Но в чем его обвиняют?
Показать ещё примеры для «обвиняют»...
advertisement

be accused of — обвинили в

I defended unconditionally when she was accused of theft.
Я встал на твою сторону когда тебя обвинили в воровстве.
I have been accused of cheating at cards, sir.
Меня обвинили в шулерстве, сэр.
Incautiously I took your part when you were accused of pilfering.
Заступился за тебя, не подумав, когда тебя обвинили в покраже.
I was accused of taking a bribe.
Меня обвинили в получении взятки.
However, he was accused of espionage and was deported in 1967.
Однако его обвинили в шпионаже и депортировали назад в 1967-м году.
Показать ещё примеры для «обвинили в»...
advertisement

be accused of — был обвинён в

— I was accused of killing one man.
— Я был обвинен в убийстве одного человека.
But I was accused of it and I take the blame on myself and when I see her again I will humbly apologize to her.
Но я был обвинен в этом и я взял вину на себя и когда я увижу ее я буду униженно извиняться перед ней.
— He was accused of assault.
— Он был обвинен в домогательстве.
And you have been accused of actions which are so horrible .. .
А ты был обвинен в действиях столь ужасных.. .
The night of Romania, Jake Ferguson was accused of stealing a truck, which was kind of interesting, you know— the truck would be needed for something like what occurred.
В ночь поджога Романии, Джэйк Фергюсон был обвинен в угоне грузовика... Что очень заинтересовало сыщиков, потому что они знали, что для такой акции понадобятся подобные грузовые автомобили.
Показать ещё примеры для «был обвинён в»...

be accused of — обвиняется в

The citizen Malkh is accused of heresy.
Житель города Малх обвиняется в манихействе.
Madam Arbiter, Curzon Dax is accused of sending a transmission to the enemy that betrayed my husband.
Мадам судья, Курзон Дакс обвиняется в передаче врагам сообщения, предавшем моего мужа.
Dr. Mallard has been accused of torturing and killing a citizen of Afghanistan seeking refuge.
Доктор Маллард обвиняется в истязании и убийстве гражданина Афганистана, ищущего убежище.
A world-famous football player is accused of garroting his wife.
Всемирно известный футболист обвиняется в казни своей жены.
Well, she is accused of terrorism.
Она обвиняется в терроризме.
Показать ещё примеры для «обвиняется в»...

be accused of — обвинили в убийстве

What if I was accused of murdering me wife, like David Janssen in «The Fugitive»?
А что если меня обвинят в убийстве жены, Как Дэвида Янссена в «Беглеце»?
I am sure I'm shortly to be accused of the murder of your husband.
Это значит, мадам, что очень скоро меня наверняка обвинят в убийстве вашего супруга.
If we arrive at the King's ship with his crown, we'll be accused of murder.
Если мы появимся на королевском судне с этой короной, нас обвинят в убийстве.
She was accused of killing her husband...
Её обвинили в убийстве мужа.
He was accused of killing Giuliano de' Medici.
Его обвинили в убийстве Джулиано де Медичи.
Показать ещё примеры для «обвинили в убийстве»...

be accused of — обвиняют в убийстве

This man is accused of killing.. seven Jews in Dombey.
Этого человека обвиняют в убийстве семерых евреев в Домби.
Mr Bates has most unjustly been accused of murder.
Мистера Бейтса несправедливо обвиняют в убийстве.
Just wish I could have seen Robert's reaction of being accused of murder on national TV.
Я только бы хотел видеть, как Роберта обвиняют в убийстве по центральному телевидению.
— You're accused of murder.
— Тебя обвиняют в убийстве.
Just because I was accused of murder instead of Jeongshik?
Потому что меня обвиняют в убийстве вместо Джон Сика?
Показать ещё примеры для «обвиняют в убийстве»...

be accused of — обвиняетесь в

You are accused of murder right now.
Поймите, сейчас вы обвиняетесь в убийстве.
You're accused of espionage, Dr Lapp.
Вы обвиняетесь в шпионаже, доктор Лапп.
Yeah, you're accused of killing a confidential informant at one of your health clubs.
Да, вы обвиняетесь в убийстве тайного осведомителя в одном из ваших оздоровительных клубов.
You are accused of the worst of all crimes. Those against God.
Вы обвиняетесь в самом страшном преступлении — преступлении против Господа.
«You are accused of replacing a diamond found...»
"Вы обвиняетесь в подмене бриллианта, находившегося...
Показать ещё примеры для «обвиняетесь в»...

be accused of — обвиняется в убийстве

And the man who painted it is accused of murder and theft.
Человек, который это нарисовал, обвиняется в убийстве и воровстве.
He is accused of killing his own father.
Он обвиняется в убийстве собственного отца.
Who is accused of murdering community activist Elmore Gregory.
Который обвиняется в убийстве общественного деятеля Элмора Грегори.
Zimmerman is accused of shooting Trayvon Martin and the jury will now decide his fate.
Зиммерман обвиняется в убийстве Трейвона Мартина. И теперь его судьба в руках присяжных.
Is Ethan being accused of Derek's murder?
Итан обвиняется в убийстве Дерека?
Показать ещё примеры для «обвиняется в убийстве»...