be able to fix — перевод на русский

be able to fix — сможем починить

Hopefully we'll be able to fix the damaged shuttle before you return, and double up on supplies we can bring back.
Будем надеяться, что мы сможем починить поврежденный челнок до вашего возвращения, это позволит привезти вдвое больше запасов.
I'm sorry, but we may not be able to fix it by tonight.
но мы не сможем починить его сегодня.
But if we blow our cover now, we won't be able to fix the Aberration.
Но если мы сейчас выдадим себя, мы не сможем починить аберрацию.
Well, I realize it's not as fancy as the Baudelaire mansion, but perhaps, children, with a bit of your money, we'll be able to fix it up, make it nicer.
Что ж, я понимаю, что он не такой же фантастичный как особняк Бодлеров, но возможно, дети, с чуточкой ваших денег, мы сможем починить и украсить его.
I won't actually be able to fix the ship to fly out of here, but I might be able to... cobble together enough power from the secondary systems to activate the DHD.
Я действительно не смогу починить корабль, чтобы улететь отсюда, но, возможно, мне удастся, мм, собрать достаточно энергии из вторичных систем, чтобы активизировать наборное устройство.
Показать ещё примеры для «сможем починить»...
advertisement

be able to fix — сможет исправить

Cass thinks he might be able to fix that.
Кас думает, что сможет исправить это.
«The Doctor, he'll be able to fix me»
«Доктор, он сможет исправить меня»
Well, you haven't been able to fix it thus far, have you?
Ну, ты и так не смог это исправить до сих пор, да?
No, I won't be able to fix it.
Нет, я не смогу исправить это.
We were able to fix it.
И мы смогли все исправить.
Показать ещё примеры для «сможет исправить»...