be a psychologist — перевод на русский

be a psychologist — я психолог

I am a psychologist.
Я психолог.
I'm a psychologist... and a psychoanalyst, not a psychiatrist.
— Нет. Я психолог... и психоаналитик, не психиатр.
— I'm the psychologist.
— Я психолог.
— I'm a psychologist.
Я психолог. Приехала к Каннику.
I'm a psychologist and a grown woman, for God's sake.
Я психолог и взрослая женщина, в конце концов.
Показать ещё примеры для «я психолог»...
advertisement

be a psychologist — стать психологом

When I was a kid, I also wanted to be a psychologist.
Когда я была маленькой, я тоже хотела стать психологом.
Be a psychologist again.
Снова стать психологом.
You must be a psychologist.
Вам надо бы стать психологом.
— So now you're a psychologist? No.
— Ты что, стал психологом?
I should have been a psychologist.
Мне надо было стать психологом!
Показать ещё примеры для «стать психологом»...
advertisement

be a psychologist — быть психологом

I thought you wanted to be a psychologist.
Я думала, ты хотел быть психологом.
I want to be a psychologist.
Я хочу быть психологом.
Yes. But I think it's more fun being a psychologist.
Но я думаю, что прикольней быть психологом.
Are we expected to be psychologists now, with what they pay us?
О чем вы вообще думаете? Вы с Луны свалились? Нам что, еще и психологами быть, тем более с нашими-то зарплатами?
You, on the other hand, being the psychologist you are, know everyone.
Ты, с другой стороны, будучи психологом, знаешь всех.