be a hypocrite — перевод на русский

be a hypocrite — лицемер

You are a hypocrite.
Ты лицемер.
— You are a hypocrite!
— Ты лицемер!
Yeah,well, you're a hypocrite,dean.
Знаешь, что... ты лицемер, Дин.
You're the hypocrite!
Ты лицемер!
You're a hypocrite, Danny Reed.
Ты лицемер, Дэнни Рид.
Показать ещё примеры для «лицемер»...
advertisement

be a hypocrite — я лицемерка

And I am a hypocrite.
И я лицемерка.
Maybe I'm a hypocrite. I don't know.
Не знаю, может быть, я лицемерка.
I'm a hypocrite and a fucking coward, but I can't go through with this.
Да, я лицемерка и трусиха, но я не могу жить с этим.
I'm a hypocrite.
Я лицемерка.
I'm a hypocrite, I've heard.
Я лицемерка. Я слышала.
Показать ещё примеры для «я лицемерка»...
advertisement

be a hypocrite — быть лицемером

We'd totally be hypocrites.
— Мы точно будем лицемерами.
— We'd be hypocrites if we fail that.
ћы будем лицемерами, если этого не сделаем.
We'll be hypocrites.
Будем лицемерами.
Or you could stop being a hypocrite and take the prednisone now.
Или Вы могли бы перестать быть лицемером и принять преднизон сейчас.
I don't want to be a hypocrite.
Я не хочу быть лицемером.
Показать ещё примеры для «быть лицемером»...
advertisement

be a hypocrite — лицемерю

You're right, of course. I'm a hypocrite, pretending to be someone I'm not.
Я постоянно лицемерю. И притворяюсь кем-то к тому же это не срабатывает.
I'm a hypocrite in church. I am lying to my friends, saying things I can't believe are coming out my mouth, pretending like this isn't hurting your wife.
Я лицемерю в церкви, я вру своим друзьям, говоря такие вещи, что даже не верится, что это говорю я, притворяюсь, будто это не ранит твою жену.
Don't be a hypocrite.
Не лицемерьте.
I didn't really know if it was my place, but I can't be a hypocrite.
Я не знаю, моё ли это дело, но я не могу лицемерить.
Like Mme de Saint-Fond, you too, pretending to be one of the people— -would be a hypocrite and die...
Как и мадам де Сан-Фон, ты тоже притворяешься народом... Хочешь так же лицемерить и умереть?
Показать ещё примеры для «лицемерю»...

be a hypocrite — лицемерие ли

— [lock unlatches] — It's a hypocrite.
Лицемерие.
But don't be a hypocrite.
Но не надо лицемерия.
I'd be a hypocrite if I didn't express my hope that it will bring this misalliance to an end.
Было бы лицемерием не выразить мою надежду, что теперь этому мезальянсу придет конец.
They're hypocrites.
Но это лицемерие.
Wouldn't we be hypocrites if we didn't admit that?
Не лицемерие ли оспаривать это?